Melhor resposta
Quando você usa “ Até a próxima vez ”, provavelmente você está dizendo “ tchau ” mas deixando a esperança de ver essa pessoa em breve.
Em espanhol, isso é traduzido como “ Hasta la proxima vez ”, no entanto, você pode interpretar isso como“ Hasta pronto ”,“ Hasta luego ”. Que também se aplica como um “ tchau ” com a esperança de ver a pessoa em breve.
Resposta
O inglês palavra que, em inglês pode ser um adjetivo, um pronome interrogativo ou um pronome relativo.
Quando você dá a essas duas palavras que é sem mais contexto, sem pontos de interrogação, a resposta pode ser muito longa em espanhol e, muito provavelmente, nenhum deles responderá corretamente no contexto que você deseja conhecer. Provavelmente. Mas, na minha opinião: “Nenhuma pergunta está errada”. (Imagine que que tem seis páginas em meu livro para alunos avançados.)
Qual , como um adjetivo: qué, cuál, cuáles, cuyo, cuya . E mais traduções diferentes dependendo do contexto. (Tem mais traduções quando está em uma pergunta: qual…?)
Qual , como um pronome interrogativo : cuál, qué .
Qual , como um pronome relativo : que, lo que, el que, la que, los que, las que, lo cual, el cual, la cual, los cuales, las cuales, cuya, cuyo .
No entanto, apesar da minha cegueira, eu darei algumas respostas.
Qual é sua pergunta? > ¿ Cuál es tu pregunta?
Qual é a resposta você está procurando?> ¿ Cuál es la respuesta que buscas?
Gosto da sua pergunta, o que não é uma pergunta ruim para mim.> Me gusta tu pregunta, que no es una mala pregunta para mí.
Sua pergunta não tem contexto, e é por isso que é difícil respondê-la com precisão.> Tu pregunta carece de contexto, razón por la cual es difícil contestarla con precisión.
Muitos querem perguntas mais específicas, que é o motivo muitos não respondem.> Muchos quieren preguntas más específicas, por lo que muchos no responden.
Quora é um social rede que se baseia em perguntas e respostas.> Quora es una platafo rma social que se basa en preguntas y respuestas.
Eu morava em Massachusetts, que está localizado no leste dos EUA. > He vivido en Massachusetts, que se encuentra en el este de Estados Unidos.