Melhor resposta
Sou chinês, prefiro / uːy gʊər /, os uigures escrevem como / uːy gʊər /, embora muitos chineses não Não me importo com isso, eu vejo isso como uma forma de mostrar respeito às nações nativas, mas muitos Han preferem “Wei Wu er” ou / ˈwiːɡər /. Isso vem da palavra Han “Wei Wu er”, 维吾尔. Muitos uigures não gostam de ser chamados de / ˈwiːɡər /
Eu sugiro que todos os visitantes estrangeiros que desejam visitar a província de Xinjiang escrevam como / uːy gʊər /, “Embora a população Han em Xinjiang seja mais de cinquenta por cento, a maioria do povo Han está vivendo em várias cidades, muitos anos atrás, eles conquistaram as terras e substituíram outras nações nativas.
Mas, no campo, a maioria das terras são controladas por nações nativas. Na província de Xinjiang ao norte, a maioria das terras são controladas por cazaques, mongóis e outras nações não han. Muitos deles odeiam que seus nomes sejam escritos pelo caminho do povo han.
Quando você vier para a China, encontrará muitos han apenas chamados de uigur Wei Zu
Nunca, jamais chame um uigur de Wei Zu quando você enfrentar um verdadeiro uigur, muitos uigures odeiam ser chamados assim, eles veem os han como malvados e inimigos, assim como os afro-americanos não não gosto de ser chamado de Nigger e não quero que ninguém o chame.
Resposta
Sou um falante nativo de uigur. Com base no Alfabeto Fonético Internacional-IPA ( https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA ), a pronúncia correta de “uigur” ou “uigur” (não a pronúncia errada na mídia ou dicionários) é a seguinte:
- Em primeiro lugar, ambos os “u” s são vogais, não consoantes. Ambos os “u” s soam como o primeiro “u” em “trema” ou “oo” em “comida”: [ u ]
- “y” ou “i” soa exatamente como “y” em “menino”: [ i ] como uma consoante. Acho que [ j ] poderia ser um “impróprio”, mas uma escolha melhor.
- “gh” é considerado um som. Soa exatamente como “r” em francês “Paris”: [ ʁ ]
- A última letra “r” soa mais como “r ”Em espanhol“ perro ”ou algo como“ r ”em americano“ butter ”: [ r ]
- Portanto, em conclusão, o pronúncia correta com IPA: [u] [j] – [ʁ]] [u] [r].
Então, quando você encontrar “um” Uigur da próxima vez, você pode dizer “Yahshimusiz (Yakh-shi-mu-siz)” para ele ou ela. Literalmente significa “Como vai você” e é equivalente a “Oi” ou “Olá”.