Melhor resposta
De acordo com o Oxford English Dictionary, silly é uma forma alternativa da palavra anterior seely , que, quando aplicada a animais já no século 13, era usada para descrevê-los como “inocentes” ou “inofensivos”.
Tolo passou a ser usado para descrever animais no século 17, e o significado sombreado para “fraco” ou “fraco”.
(1) Uma das primeiras aparições de seely – ou bobo – ganso ocorreu em uma coleção de poemas impressos em 10 edições (de 1576 a 1606 ), denominado O Paraíso dos Dispositivos Deliciosos ; não está claro se parvo ou seely foi usado; nenhum fac-símile de qualquer uma das edições originais pode ser encontrado na internet, e as transcrições das várias edições do livro, quando pesquisadas no banco de dados Early English Books Online , sugira que seely goose apareceu nas edições de 1576 e 1578, e sillie goose apareceu em 1580 edição.
Esta é a página relevante em uma reimpressão do livro de 1927: Sillie Goose em Paradise Of Dainty Devices. Veja a última linha na página à esquerda.
(2) Encontramos o seguinte em uma publicação de 1573 , A supremacia dos príncipes cristãos sobre todas as pessoas em seus domínios , etc, por John Bridges ( wottes significa “sabe”):
- Quando a raia raia e o ganso piscam, pouco preocupa o ganso o que o ganso pensa. E um gansinho completo você se faria, M. St. se, vendo como M. Feck. tão sutil quanto um ganso pisca para esses assuntos, etc.
(3) Uma publicação de 1627, Um guia para grand-iury men dividido em dois bookes , etc. contém a seguinte pergunta e resposta:
- “III. Que pode ser, como alguns pensam, que eles tenham um dom de Deus, esta maneira de fazer o bem.
- Resposta. Não há probabilidade razoável para isso, pois então Deus não os condenaria, nem os que os buscam: nem ele permitiria que seus servos fiquem tão aflitos (como você ouviu) ao rejeitar seus dons; Ele não recompensaria tão mal seus servos: e este conceito de ser o poder de Deus, estava nos samaritanos enfeitiçados, que pensavam tão bem de Simão, o Mago, como essas pessoas enfeitiçadas como samarianas pensam desses Ma-gooses bobos . ”
(4) A primeira aparência inequívoca Eu poderia encontrar ganso bobo ocorre em um poema de 1641 , The Caledonian Forrest , de John Hepwith:
- Quando astuto Raposas não devem depenar O tolo Ganso , e tolo Pato, Quando os lobos gananciosos deixarão de esmagar Suas entranhas com sangue de tenra Lambe; Então, seu Forrest finde reliefe, E ser preservado do feare of Griefe.
Resposta
Não tenho certeza, mas suspeito que se originou em um Contos de fadas de Grimm ou Mamãe Ganso história moralista .
Gansos viajam em bandos , assim que o comportamento partindo de essa tendência de conformidade com o comportamento de grupo normal poderia ser ridicularizada como anormal e, portanto, denegrido como“ bobo . ”
Não faço ideia de sua origem original ou primeiro uso literário.