Melhor resposta
Esta é uma passagem popularmente citada erroneamente das Escrituras. Desde a filtragem na cultura pop até a influência do kitsch cristão, a imagem de um cordeiro aninhado docemente ao lado de um leão poderoso é aquela que ressoa. Muitas vezes somos questionados de onde vem essa imagem.
A imagem se desenvolveu a partir de uma justaposição diferente de animais em alguns versos dos escritos de Isaías. Nestes versos, leões e cordeiros aparecem, mas são emparelhados com outros animais.
Isaías 11: 6 O lobo habitará com o cordeiro, e o leopardo se deitará com o cabrito, e o bezerro e o leão e o bezerro cevado juntos; e uma criança deve conduzi-los.
Isaías 65:25 “O lobo e o cordeiro pastarão juntos; o leão comerá palha como o boi, e pó será o alimento da serpente. Eles não farão mal ou destruirão em toda a minha montanha sagrada “, diz o Senhor.
Como você pode ver, o cordeiro está emparelhado com o lobo e o leão está emparelhado com uma besta de carga (uma vez com bezerros e outra com o boi). Ainda assim, o significado por trás da imagem não é realmente causado danos ao trocar a justaposição para incluir leões e cordeiros. Pode-se ver com pouca dificuldade como a imagem se tornou tão popular quanto ela tem. Não apenas a imagem se torna mais dramática ao substituir o lobo pelo leão, mas já existe algum precedente para a comparação se considerarmos as imagens de leão / cordeiro inseridas em Apocalipse 5 .
De: Provérbios não encontrados nas Escrituras – Recursos de estudo
O verdadeiro “Leão e a passagem do Cordeiro ”é Apocalipse 5: 5–6 . O Leão e o Cordeiro referem-se a Jesus Cristo. Ele é o Leão conquistador da tribo de Judá e o Cordeiro que foi morto. O Leão e o Cordeiro são descrições de dois aspectos da natureza de Cristo. Como o Leão de Judá, Ele cumpre a profecia de Gênesis 49: 9 e é o Messias que viria da tribo de Judá. Como o Cordeiro de Deus , Ele é o sacrifício perfeito e supremo pelo pecado.
De: Como devemos entender a passagem do Leão e do Cordeiro?
Resposta
A escritura foi alterada pelos tradutores para associar o leão e o cordeiro como na Rev 5: 5–6. Mas somos avisados para não adicionar ou subtrair das palavras de YHVH. Isaías está retratando uma mensagem diferente de Yeshua em Apocalipse 5.
Isaías 11: 6 O lobo habitará com o cordeiro e o leopardo se deitará com o cabrito, e o bezerro e o leão e o bezerro cevado juntos; e uma criança os conduzirá.
Isaías 65:25 “O lobo e o cordeiro pastarão juntos; o leão comerá palha como o boi, e pó será o alimento da serpente. Eles não ferirão ou destruirão em toda a minha montanha sagrada “, diz YHVH.
Estes são animais de rapina. Isso é chamado de contrastes e comum em Provérbios e Eclesiastes. Esta também é a linguagem da ressurreição. É em contraste a Gênesis, quando após a queda uma cadeia alimentar foi estabelecida (ref: Gênesis 9: 3). No novo céu e na nova terra, não haverá mais matança para comer, pois o paraíso perdido será o paraíso restaurado.
Observe que “o pó será o alimento da serpente”, que é outra maneira de dizer que a serpente retornará ao pó da velha terra e não será mais, profética de Gênesis 3:14.