Melhor resposta
Pedalando em chucrute / semolina: “to get nowhere fast”. Pedalar sem avançar: “ficar para trás” também podemos dizer para demorar, demorar, perder tempo, perder tempo (perder tempo, não avançar, demorar…)
Resposta
Para falar inglês você deve seguir o seguinte método:
1-Ouvir muito. Ouvir é a única opção que permitirá que você fale inglês fluentemente. É o método científico mais natural que o bebê usa.
Um bebê não tem um caderno para escrever ou um dicionário para aprender significados e sinônimos ou opostos. Mas depois de alguns meses ouvindo seus pais ou o ambiente, ele começa a falar.
Este método usei com as minhas 4 línguas que falo. Atualmente, falo francês, inglês, alemão e espanhol.
Como ouvir?
Documentário 1-A , filme ou conversa com sua transcrição (Texto). Ouça e assista ao texto mais de 5 vezes.
2-Pesquise as palavras difícil para alunos encontre e conheça as definições.
3-Deixe o texto ao lado, feche os olhos e ouça com atenção .
observação importante:
Repita a Etapa número 3 mais de dez vezes. Esta é a etapa mais importante do método. Na verdade, a maioria dos alunos ignore a eficácia desta etapa, que permitirá que você fale espontaneamente mais tarde. Esta etapa lhe dará a sensação de pensar em inglês. Portanto, você não fará mais trabalho dobrado ao falar.
O que é um trabalho duplo?
A maioria dos que falam um segundo idioma traduz de sua língua nativa para o inglês. Este é o método chocante e cansativo. Para atingir o nível desejável, você deve necessariamente levar em consideração a Etapa número 3.
Os especialistas mais formidáveis como James Asher e AjHuge
Esses dois especialistas foram os mais perfeito, usei o método deles em 2006 após vários métodos com falha.