Melhor resposta
Mostrar o dedo mínimo na China é uma forma branda de aversão a uma pessoa ou o que ela disse.
O dedo médio no oeste é uma expressão sexual que diz a alguém para onde ir. “FU Idiota” ou “Levante o seu.”
Interessante, embora levantar o dedo médio da mão direita tenha vindo da Inglaterra durante os tempos das guerras francesa e inglesa lutadas com espadas e arcos com flechas.
O arco e flecha ingleses nas mãos de um arqueiro treinado eram uma arma devastadora contra os franceses, então sempre que um arqueiro inglês era capturado, os franceses cortavam o dedo médio de sua mão direita para que ele não pudesse puxar volte o arco para arquear outra flecha se eles o soltassem, ele escapasse ou mostrasse desrespeito se eles o matassem também.
Os ingleses, é claro, veriam o que era feito com seus camaradas capturados e eles perceberam por quê .
Em um show de “Up your”, o arqueiro inglês provocava os franceses quando eles se enfrentavam na batalha ou de outra forma, levantando o dedo médio da mão direita para eles. tornou-se o gesto padrão de desrespeito.
Resposta
Esta é uma pergunta divertida e pode demonstrar fisicamente a diferença entre os chineses e d Cultura americana. Ambos os gestos são insultuosos. O dedo mindinho do chinês é sutil, mostrando um pouco degradante para o receptor. O dedo médio do americano é muito óbvio, muito ousado, muito expressivo, muito ousado e procurando por uma luta (e geralmente vai conseguir).
Os chineses geralmente não saem por aí procurando por lutas para se provar. Os americanos parecem fazer isso cada vez mais. Costumavam ser mais civilizados. Você não via Jimmy Stewart fazendo isso, nem mesmo John Wayne nos velhos tempos. O que isso significa para você?