Melhor resposta
O idioma inglês na prática não tem que obedecer a regras porque sua prioridade é obedecer ao pensamento e o significado e o que se acaba escrevendo dependerão do que querem dizer e do que querem dizer. Como tudo na vida, a regra, protocolo e metodologia de como alguém deve fazer sua escrita em inglês é: depende da situação. Como foi observado aqui, se alguém quisesse dizer “de alguma forma, de alguma forma”, seria mais inteligente e mais simples do que dizer “de alguma forma, de alguma forma”.
Resposta
“Qualquer um”, “alguém” e “ninguém” são, cada um, uma palavra. Mais especificamente, cada um é uma palavra tanto quanto o outro. Se você ignorar como eles são soletrados e se concentrar em como são ditos, você notará que há pouca diferença em sua ênfase ou entonação: “QUALQUER um”, “ALGUM”, “Ninguém”. Você não diz “ninguém” da mesma forma que diz “qualquer um” (como em “qualquer coisa”); você diz isso como uma unidade de palavra única. O mesmo vale para “alguém” e “ninguém”.
A ortografia apresenta algumas dificuldades para esses três. Eles são palavras compostas de “qualquer” ou “algum” ou “não” e “um”; queremos mostrar por escrito que os compostos formam palavras isoladas. O inglês tende a escrever palavras compostas como, bem, uma palavra: “base” e “bola” formam “beisebol”, não “bola base”.
O problema com “qualquer um” e “alguém” e “ ninguém ”é que, pelo menos por escrito, o primeiro bit de cada palavra termina com uma vogal e o segundo bit também começa com uma vogal:“ an yo ne ”,“ som e o ne ”,“ n oo ne ”. A ortografia em inglês é notoriamente inconsistente em relação às vogais, então colocar duas delas juntas na ortografia pode criar ambigüidades.
Isso não é um grande problema para as duas primeiras palavras. Quando colocamos “qualquer” e “um” juntos para formar “qualquer um”, embora pareça que poderia ser pronunciado “an-yone”, a maioria das pessoas provavelmente não vai ler dessa maneira. Da mesma forma, “algum” e “um” para “alguém” resultam em uma possível interpretação de “alguém”, mas está bem claro que essa não é a intenção.
Mas é um problema para “ninguém”. A pronúncia óbvia não é o pretendido “ninguém”, é “meio-dia”, com o som “oo” que os o duplicados representam com mais frequência. Não ajudou que, quando os compostos “um” nasceram durante o inglês médio, noone era uma grafia alternativa para “meio-dia”. “Ninguém”, então, não é a grafia ideal.
Existem duas soluções para o problema do “ninguém”. Um é hifenizar os dois (“ninguém”), para deixar claro que é uma única palavra composta. Surpreendentemente, isso só entrou na moda muito tarde: de acordo com o Oxford English Dictionary,
a forma hifenizada ninguém parece ter sido introduzido em meados do século 19 e ter permanecido incomum até o final do século 20.
A outra opção é deixar “não” e “um” separados por um espaço, portanto, “ninguém”, que antecede “Ninguém” por centenas de anos. Ambos funcionam onde “ninguém” não funciona. (Enquanto isso, os compostos de “corpo” (ou seja, “qualquer um”, “alguém”, “ninguém”) têm um segundo elemento (ou seja, “corpo”) começando em uma consoante, então “não” e “corpo” são livres para compor sem espaço.)
Obrigado por perguntar!