Melhor resposta
On (e) ce mais uma vez, o Dicionário de etimologia on-line oferece os resultados.
“sendo apenas uma unidade ou indivíduo; sendo uma única pessoa, coisa, etc. da classe mencionada; o primeiro ou o mais baixo dos algarismos cardinais; único em espécie, o mesmo; o primeiro número inteiro, consistindo em uma única unidade; unidade; o símbolo que representa um ou unidade; ” c. 1200, do inglês antigo an (adjetivo, pronome, substantivo) “um”, do proto-germânico * ainaz (fonte também do norueguês antigo einn, dinamarquês een, frisão antigo, holandês een, alemão ein, gótico ains), de TORTA root * oi-no- “um, único.”
Originalmente pronunciado como ainda está em only, atone, alone e em dialetal good “un, young” un, etc .; a pronúncia agora padrão “wun” começou c. 14c. no sudoeste e oeste da Inglaterra (Tyndale, um homem de Gloucester, soletra que ganhou em sua tradução da Bíblia), e começou a ser geral 18c. Use como pronome indefinido influenciado pelo francês não relacionado e homo latino.
Resposta
Do latim. É a mesma raiz que unidade e onça . É também onde a maioria dos idiomas europeus obtém seu artigo singular indefinido ( un / une em francês, un / una em Espanhol, etc.).