Melhor resposta
Na gramática padrão do inglês moderno, você não pode ter “a maioria” modificando um adjetivo que já é superlativo; você pode dizer “mais bonito” ou “maior”, mas não pode dizer “mais grande”. No entanto, isso é apenas no inglês padrão moderno; em pelo menos uma área do dialeto americano de que já ouvi falar, alguém pode dizer “Ele é o cara mais solitário que conheço”, e é improvável que Shakespeare o tivesse escrito se não fosse aceitável em seu dialeto do inglês antigo moderno. Quanto ao significado, o superlativo duplo é um intensificador: ele enfatiza o quão excepcionalmente cruel foi esse corte em particular.
Resposta
É o frase o corte mais cruel de todos do Júlio César de Shakespeare gramaticalmente correto? O que essa frase significa?
A frase “o corte mais cruel de todos” não seria gramaticalmente correta hoje, mas era aceitável na época de Shakespeare e significava o pior insulto imaginável, especialmente quando vem de um amigo próximo. Veja o link: