Melhor resposta
A frase é “cruzar para carregar”, a palavra “carregar” significa carregar , muitas vezes com a implicação de que o que está sendo carregado é um fardo pesado. É uma referência à história bíblica de Jesus tendo que carregar (carregar) sua cruz pelas ruas de Jerusalém e além de seus portões até o local da execução no Calvário. Uma provação terrível. Em uso comum, a frase compara os problemas com os quais as pessoas têm de lidar na vida (carregar, em um sentido um pouco diferente da palavra) como uma cruz de madeira pesada que eles têm de carregar.
As palavras ” bare “e” bear “são um exemplo de um par de homônimos, palavras que soam o sáme, mas que têm significados completamente diferentes. Nesse caso, eles também têm grafias diferentes. Homônimos são abundantes na língua inglesa. Outro exemplo: par (casal); pêra (uma fruta); pare (cortar).
Voltar ao “nu”, isso significa descoberto ou exposto. Pode referir-se a parte do corpo sem roupa (com o peito nu). Pode referir-se a outra coisa que está exposta, por exemplo, solo descoberto, sem grama ou outra vegetação. Ou pode significar simples, simples, sem adição ou adorno. Não é relevante para o significado de carregar uma cruz.
Resposta
A frase é cruzar para carregar.
O verbo carregar significa carregar. Você pode carregar uma cruz – era até mesmo comum e habitual forçar a pessoa condenada a carregá-la.
O verbo desnudar significa despir ou descobrir. Isso é difícil de fazer com madeira.
Você não desnuda uma cruz, você a carrega (carrega).
É uma frase comum de orientação cristã, do Bíblia cristã, nas histórias do evangelho, e se refere a ter algum tipo de problema ou questão que se deve simplesmente suportar, ou carregar com eles, porque não pode ser abandonado.
Principalmente quando eu era criança, parecia ser um marido alcoólatra que era a cruz de carregar de uma esposa. Às vezes era um filho ou filha selvagem. Algum tipo de problema em sua vida do qual você não conseguia se livrar (ou não queria).
(Quando eu era criança, quase ninguém se divorciou, NUNCA.)