Melhor resposta
“No dia a dia” é linguisticamente correto. Em inglês, “on” a day significa que algo ocorrerá durante um dia específico (“on Friday” ou “on next Monday”) e “em uma base diária” reflete isso, pois se refere aos próprios dias reais. “Em um dia” se refere a uma passagem de tempo – “Eu farei isso em um ou dois dias” significa “Eu farei isso em 24 a 48 horas”, não “Eu terei isso feito em um dia específico. ”
Dito isso,“ semana ”requer“ entrada ”, não importa o que:“ Eu farei isso em uma semana ”e“ O Dia de Ação de Graças ocorrerá na terceira semana de novembro. ” Por quê? Foi assim que a linguagem se desenvolveu.
Resposta
“Você não acreditaria em quem continua me ligando hoje em dia” é como eu expressaria. Hoje em dia e hoje muitas vezes significam a mesma coisa, ou seja, atualmente em contraste com o passado, mas às vezes hoje significa apenas agora (por exemplo, “O que está acontecendo no trabalho atualmente?”), E isso seria o provável significado da sua frase. Então, não, você não pode usar hoje em dia na sua frase, a menos que já tenha estabelecido que outra pessoa costumava ligar muito para você, por exemplo, “Lembre-se de como a vovó costumava me ligar todos os dias quando quando éramos crianças? Bem, você não acreditaria em quem continua me ligando hoje em dia. ”
Dito isso, acho que hoje em dia é muito mais usado do que hoje em dia em geral. mais provável de usar hoje em dia se o contraste for com um passado mais distante, por exemplo, “Nos dias da minha bisavó, nem toda família tinha um telefone em casa; hoje em dia, muitas crianças de seis anos têm um telefone celular.”
Se o contra r é para um passado mais recente, um passado que o falante pode lembrar, “esses dias” é mais comum, por exemplo, “Não sei que tipo de carro comprar hoje em dia, elétrico ou híbrido” e “Hoje em dia, metade das pessoas na rua está olhando para o smartphone.”
Eu não acho que alguém notaria se você mudasse “hoje em dia” e “hoje em dia” em meus exemplos. No entanto, se há uma lição aqui, é que você deve sempre usar “esses dias”, a menos que queira enfatizar que as coisas eram diferentes há muito tempo.