Melhor resposta
Geralmente significa bonita, mas ouvi em alguns países e regiões para usar como gíria para dizer que você é uma pessoa que lucra com outras pessoas (pero mira que chulo eres), e apenas para dizer oi para alguém (oye chulo).
Ainda de acordo com “” La real academia española ”que é o que dá os padrões da língua espanhola menciona que chulo, é o que ajuda a matar touros e vacas.
E também poderia ser o nome para o chefe das prostitutas
e uma pessoa arrogante se chama chulo também
Em Madrid é uma pessoa que é líder de moda
Real Academia Española. (2001). Chulo. En Diccionario de la lengua española (22.a ed.). Recuperado de chulo, la
Resposta
Encontrei dois significados para esta palavra em espanhol: como adjetivo, significa fofo ou bonito . Como substantivo masculino, significa um cafetão .
E este: “Chulo in Mexican refere-se a alguém que é fofo, gostoso, bonito etc. Pode ser usado para descrever quase qualquer pessoa e não está relacionado à atração sexual (embora possa ser). Se você ouvir isso sendo usado no sul California by Chicanos, Mexican Americanos , etc. eles NÃO estão se referindo a um cafetão .