Melhor resposta
Todos esses são nomes do mesmo animal, Puma concolor, que ocorre amplamente em ambas as Américas. Às vezes também é chamada de “pantera”: a pantera da Flórida é uma população local dessa espécie. Aqui na Califórnia, parece ser mais conhecido como “leão da montanha”.
Uma pantera da Flórida, ou puma, ou puma, ou leão da montanha, ou catamount .
Eu estaria interessado em um estudo da distribuição geográfica dos vários nomes. Aqui estão algumas coisas que encontrei, com base principalmente em listagens locais de espécies ameaçadas de extinção:
- Na Europa, é quase universalmente chamado de “puma” ou alguma variante (por exemplo, em francês, alemão, holandês , Espanhol, português), incluindo inglês britânico se Zoológicos do Reino Unido com Puma for qualquer indicação.
- Em francês de Quebec, é “puma” ( MFFP – Espèces fauniques menacées ou vulnérables au Québec – Cougar ) ou couguar.
- Ontário tem “puma” e “leão da montanha” ( Leão da montanha (Puma) ). Massachusetts ( State Mammal List | MassWildlife ), Nova York ( Eastern Cougar Sightings ) também. e Oregon ( ODFW, Oregon Wildlife Species: Cats ). Tenho a impressão de que a maioria deles prefere o nome “puma”.
- Minnesota usa principalmente “puma” ( Puma: Minnesota DNR ) e também British Columbia ( Relatórios abrangentes ).
- Na Flórida, é sempre “Pantera da Flórida” ( A Pantera da Flórida ).
- O Colorado tem leões da montanha ( Parques e vida selvagem do Colorado ), como do Texas ( Colorado Parks & Wildlife ) e Califórnia ( Perguntas mais frequentes sobre os Mountain Lions ) .
- “Puma” também é o nome mais comum no espanhol da América Latina (diz Wikipedia). Este nome também é usado em inglês em Belize ( Puma – O zoológico de Belize ) e na Guiana ( Wildcats of Guyana ).
- Em português do Brasil, é o “onça-parda” ( http://www.icmbio.gov.br/portal/images/stories/biodiversidade/fauna-brasileira/avaliacao-do-risco/carnivoros/on\%C3\%A7a-parda\_Puma\_concolor.pdf ).
Em resumo, os nomes comuns em inglês para o animal são “puma” na Europa e no Caribe, “pantera” na Flórida, “leão da montanha” principalmente em o sudoeste dos EUA, mas também no nordeste e leste do Canadá, e “cougar” no noroeste para o nordeste dos EUA e Canadá.
Eu estaria interessado em mais dados sobre nomenclatura: há quanto tempo a nomenclatura regional padrões são estabelecidos? Onde nomes alternativos como “catamount” são usados? Que nomes são usados em outras partes do Sudeste?
Resposta
Puma, puma e leão da montanha são simplesmente três nomes diferentes para a mesma criatura: Puma concolor.
Em algumas áreas, elas também são chamadas de contas de catálogos. Na Flórida, a subespécie nativa é chamada de pantera da Flórida.
Aqui está uma pantera da Flórida (macho). Foto da Internet.
Aqui está uma jovem leoa da montanha da Califórnia (olhando pelo controle deslizante do pátio)
Você pode ver que, exceto por suas papadas masculinas e seu rosto feminino mais delicado, eles são a mesma bela espécie de animal.