Melhor resposta
A frase adjetiva “ direto ao ponto “tem muitos sinônimos.
- Na maioria das ocasiões, você pode usar…
- ” aplicável “,” apropriado “,” apto “,” encaixar “,” encaixar “,” relevante “,” específico “,” adequado “
- Se você quiser aumentar um pouco o vocabulário…
- ” pertinente ” , “pertinente”, “condizente”, “congruente”, “feliz”, “pertinente”, “material”, “pertinente”
- E se você gosta de pretensões exóticas…
- “ad rem”, “apropos”
A frase comumente ouvida “ vá direto ao ponto ” poderia ser substituída com…
- “seja específico”, “leve para casa”, “vá direto ao ponto”, “vá direto ao ponto”, “vá direto ao ponto” ^ a, “entrar em detalhes”, “definir”, “definir”, “colocar o dedo”, “dizer o que você quer dizer”, “mostrar claramente”, “soletrar”, “falar peru”
^ um “nitty-gritty” é um problemático. Você pode ouvir que é uma frase que originalmente se relaciona com o comércio de escravos – com o “nitty-gritty” sendo escravos em geral (denegridos como lixo no fundo de um navio negreiro) ou escravas usadas como fonte de entretenimento por seus captores. Na verdade, não há nenhuma evidência de que estou ciente de que a frase tenha sido usada dessa forma até mais de um século após a abolição da escravidão. Mas você ainda pode querer evitar dizê-lo – porque mais do que algumas pessoas irão questioná-lo!
Resposta
No contexto da pergunta, minhas sugestões seriam:
Na medida em que…
Com o resultado que…
Resultando em…
Levando à conclusão de que…