Melhor resposta
- conheça a si mesmo Nosce te ipsum é o Tradução latina do grego antigo γνῶθι σεαυτόν / ˈɠno: ˌtʱɪ ˌse: ˈaʊˌton / (gnoothi seauton) Nosce te ipsum = “nosce = sg imperativo de” noscere (SAIBA); “te ipsum = acc., sabe quem ? (SEU / AUTO)
- autoconhecimento recta sui aestimatio (fml.) = julgamento honesto de si mesmo sui mentis sensu integro aestimatio (ml.) = seu (seu) próprio autoavaliação
Resposta
Bem, esse é o cenário atual. Os antigos romanos tiveram muitas influências culturais, mas a maior delas, de longe, foram os etruscos e os gregos.
A grande maioria da língua etrusca escrita que sobreviveu ainda é indecifrável. Então, você pode perguntar, o quanto sabemos sobre os antigos etruscos? Não tanto quanto gostaríamos sei.
Estou atirando com força aqui, mas eu diria que não temos um décimo do conhecimento histórico sobre os etruscos como temos com os romanos. Praticamente tudo o que sabemos vem em segundo lugar. conhecimento manual que os historiadores romanos registraram por escrito, e que a escrita estava, é claro, em lati n.
Então, para voltar ao cerne de sua pergunta, o quanto saberíamos sobre os romanos se o latim fosse uma língua perdida? Certamente seria mais do que sabemos atualmente sobre os etruscos.
A Roma Antiga deixou sua marca em todos os lugares que seus cidadãos se aventuraram e da forma mais visível possível. Portanto, mesmo sem conhecer o idioma, poderíamos aprender muito com sua cunhagem, arquitetura, estatuária, armas, e a lista é infinita. Além disso, qualquer conhecimento histórico que os gregos ou hebreus registrassem por escrito seria adicionado a isso. O quanto saberíamos totalmente é o palpite hipotético de qualquer pessoa.