Melhor resposta
Os Punhos Leões Gêmeos é um jutsu ofensivo que pode ser aprendido apenas pelos membros da família principal dos Hyuga.
Como o Databook descreve, Hinata realmente desenvolveu esta técnica. Ela não o criou.
Aqui está a tradução bruta do Databook
O punho de leão gêmeo é uma das habilidades mais difíceis de taijustsu, que requer que a pessoa que está tentando aprendê-lo possua o Byakugan.
Não apenas Hinata dominou essa técnica, ela também se tornou a primeira pessoa a use-o em sucessão com 8 trigramas: 64 palmas.
Ela também desenvolveu novas variantes deste jutsu, como o Twin Lion surgindo tiros e o Punho espiralado do leão gêmeo.
.
Resposta
Pelo que entendi, ela só o desenvolveu conforme aprendeu. Já foi criado. Mas ainda é um jutsu de nível muito alto no clã Hyuuga com a habilidade necessária, mas sim, ela ainda não se desenvolveu, não foi criada.
Por favor, me corrija se eu estiver errado.