Melhor resposta
Libras sozinhas não são mais usadas para muito, exceto pelo peso de uma pessoa como parte de uma pedra. Então, meu peso é 12 quilos 8. Ok, 12 pedras 12. Então, quando um britânico perde peso, eles geralmente pensam na perda de peso em libras, não em quilos.
Caso contrário, os quilos mal são usados e apenas informalmente . O peso dos produtos alimentícios é sempre em quilos, inclusive nas feiras livres onde os rótulos dos produtos estão em libras por quilo. No entanto, se, como muitas pessoas mais velhas fazem, você pedisse “um quilo de batatas”, um vendedor saberia exatamente o que você quis dizer. Um vendedor muito jovem e / ou sem noção pode pensar que você quer dizer £ 2 em batatas, mas é improvável.
Resposta
A maioria das esquisitices na Grã-Bretanha remonta a séculos, se não mais. A polegada tem aproximadamente o comprimento do seu polegar, um pé tem o comprimento do seu pé, o quintal provavelmente é apenas um passo em seu pequeno casebre. Uma pedra de certo tamanho que um britânico antigo desnutrido poderia levantar pesava 14 libras? Adicione a isso estádios, hastes, roods, postes e poleiros, tuns, firkins etc e isso só vai mostrar o quanto realmente precisávamos do sistema SI. Muitas unidades vieram de artesãos como ferreiros, padeiros, pedreiros, tanoeiros, armeiros de flechas, fletchers, sapé etc., e se você adicionar uma letra maiúscula a todos eles, obterá os nomes que ainda são comuns no Reino Unido hoje. Smith é o mais comum (embora eu acredite que Patel ou McDonald o tenham superado) porque cada aldeia tinha um ferreiro. A maioria dos telhados era de palha – chame Margaret, a Thatcher. Precisa de pão – vá à loja de Ginger, o Baker (para um solo de bateria grátis …). Perry, o Mason, construiria uma parede para você, Tim, o Cooper, faria um barril para sua cerveja e Fred, o Fletcher, colocaria as penas nas flechas feitas por Charlie, o Arrowsmith. Um bom curry? Vá para Abdul Latif da Curry Capital em 6 Bigg Market, Newcastle… Não funciona necessariamente para nomes asiáticos, certo?
Você provavelmente pode encontrar o verdadeiro motivo pelo Google, mas considero aprender isso havia 8 estádios em uma milha e 22 metros em uma cadeia quando eu tinha 6 anos para ocupar um espaço vazio muito valioso em minhas células cerebrais que agora – aos 70 anos – eu poderia realmente usar, mas eles estão cimentados lá e venceram libere o espaço tão necessário!