Melhor resposta
Ambas.
Depende da frase e do contexto.
“Alguns milhares deles ainda estão aqui.”
Aqui você tem um contexto estabelecido de quem “ eles” é e você tem um quantificador antes de mil “que é” alguns “. Você pode colocar um número específico antes de” mil “e isso seria correto, por exemplo,” Dez mil deles estiveram presentes “
mas por geralmente implicar “tantos”, você diz “milhares de”, por exemplo “Milhares de alunos fazem este exame todos os anos”. Aqui, você está implicando tantos … e no anterior você está falando sobre o número específico.
Isso é tudo. Como eu disse depende da frase e do que você quer dizer, ambos podem estar corretos.
Resposta
“Milhares de…” é apropriado quando você tem um grande número indefinido , NÃO apenas 1.000. Por exemplo, “ Milhares de heróis da classe trabalhadora enfrentam os trens lotados em Mumbai todos os dias.”
“Milhares de…” é apropriado quando você sabe que é apenas 1.000, MAS deve ter um artigo A / THE antes dele. Por exemplo, “Nicholai levou mil de seus homens para as minas de carvão.”