Melhor resposta
Significa Olá linda, literalmente. O sufixo -a indica que se refere a uma pessoa do sexo feminino. Como italiano, posso acrescentar algumas coisas para colocá-lo no concurso.
É claro que é usado como uma forma de vaiar, mas esse meh, deve ser óbvio. Também é MUITO usado quando as pessoas não se lembram do seu nome e se consideram encantadoras. Acredite em mim. Eu sei. O belo usado assim seria um código de “olá pessoa, eu sei que deveria saber seu nome, mas eu realmente não me lembro, então estou elogiando você, por favor, sorria e acene com a cabeça?” Isso é em saudações e despedidas.
Pode ser usado como uma forma de flerte, mas bem, é um pouco mais raro.
Isso não significa que você está familiarizado com a pessoa, às vezes é o contrário. Não é seu amigo, é alguém com quem você passou algum tempo, talvez, algumas vezes, então você também não é um estranho. O “bella” evolui para um termo mais forte quando você atinge o grau de amizade, geralmente palavras como “tesoro” e “amore”, que significam neste concurso Querida e amor.
Resposta
Ciao bella é uma expressão italiana informal literalmente que significa “adeus (ou olá ), lindo. “
Uma saudação comum que você” ouvirá na Itália é “ ciao ! “Pronunciada como a palavra” chow “, é uma forma informal de dizer olá e adeus. Você também pode ouvir “ ciao Bella ” – ou “ Bello ” se se dirigir a um homem . Isso se traduz como “olá, linda”, o que é um pouco sedutor, mas geralmente é uma saudação amigável.