Melhor resposta
“Tamaso mā jyotir gamaya” significa “Das trevas, leve-me à luz”
É do Mantra Shanthi do Bṛhadāraṇyaka Upanishad, que é um dos mais antigos Upanishads “primários” (mukhya). O Mantra completo e o significado em inglês são fornecidos abaixo –
असतोमा सद्गमय। तमसोमा ज्योतिर् गमया। मृत्योर्मामृतं गमय॥ ॐ शांति शांति शांति – बृहदारण्यक उपनिषद् 1.3.28.
“Aum Asato mā sad gamaya Tamaso mā jyotir gamaya Mṛtyormā amṛtam gamaya Aum śānti śānti śāntiḥ” (Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.3.28)
significado de qual é –
“Da ignorância, conduza-me à verdade; Das trevas, conduza-me à luz; Da morte, conduza-me à imortalidade Aum paz, paz, paz” –
Resposta
asato ma sat gamaya = leva-me do que não é certo para o que é certo (sat / right / satya)
tamaso ma jotir gamaya = leva-me das trevas para a luz (tamas / escuridão, jotir / luz)
mrityur ma amritam gamaya = leve-me da mortalidade para a imortalidade [mas esta linha é um pouco complicada], esta linha não significa que seremos imortais, significa que devemos ser capazes de compreender que não somos este corpo, nós somos alma e alma é imortal
Eu fiz um vídeo asmr de 54 vezes asato ma sat gamaya cantando, dê uma olhada