O que é correto: aluguel de ' 2 meses ' ou ' 2 meses de aluguel '?


Melhor resposta

Nenhum – deve ser “dois meses de aluguel”. O apóstrofo vem antes do “s” com substantivos possessivos singulares (o casaco do menino) e depois com substantivos possessivos no plural (os casacos dos meninos). A única vez que uma construção como seus “meses” está OK é quando é usada em relação a um nome próprio. Por exemplo: “Casaco de James”. Embora “James” termine com um “s”, é um substantivo no singular e não no plural, então “James” é a forma correta. Cada vez mais você vê exemplos em que, como nomes semelhantes, é escrito como “casaco de James”, o que implicaria que existem várias pessoas chamadas Jame e todos eles possuem este casaco. Isso é evidentemente um absurdo, mas temo que possamos estar lutando uma batalha perdida neste. Há um hospital distinto e altamente considerado perto de onde moro em Londres, que tem seu nome orgulhosamente exibido em letras grandes na entrada – “Hospital St. Thomas”. Não tem um ponto final / ponto final após o “t” em “St”, então está certo, mas isso implica que há muitos santos chamados Thoma e o hospital é dedicado a todos eles. Mas podemos perdoá-lo, pois ele serve sua comunidade de forma magnífica.

Resposta

Sem dúvida, você ouvirá os dois. Tecnicamente, 6 meses são …. parece certo porque meses é o plural de mês. No entanto, muitas vezes, um falante nativo dirá algo que parece errado porque o falante tem em sua mente este pensamento: (O período de) seis meses é… período é… ..Quando dizemos seis meses nesta frase, não estamos pensando em meses discretos, certo. Estamos realmente pensando em um bloco de seis meses, um período de seis meses… um intervalo de seis meses.

Agora, eu discordo da ideia. Começando do zero, seis meses realmente não é tempo suficiente para aprender nada além do inglês básico. No entanto, se você já progrediu para intermediário baixo, seis meses deve ser tempo suficiente para melhorar bastante.

Então, para mim, como falante nativo, vou escolher dizer (o período de) seis meses não é …

Eu sei … Exceções às regras podem ser assustadoras. Compare: há seis meses em um semestre.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *