Melhor resposta
Tanto “atualizado” quanto “atualizado” podem ser corretos, dependendo de como cada um é usado. “Up to date” é uma frase advérbio, enquanto “up-to-date” é uma frase adjetiva.
Como uma frase advérbio, “up to date” descreve uma ação ou a maneira como algo é feito. Você o verá freqüentemente usado com alguma forma dos verbos para trazer ou para manter .
Sr. Song permaneceu no escritório para atualizar os arquivos de seus clientes.
Uma das funções de Leila no trabalho é mantenha a agenda de compromissos atualizada.
Sra. Smith atualizou os registros médicos.
Enquanto isso, “atualizado” é um adjetivo. Você geralmente o encontrará antes de um substantivo.
Maria sempre usa o software mais atualizado.
O chefe estava zangado porque o relatório de Peter não incluía números de vendas atualizados.
Sarah está procurando alguns artigos atualizados sobre mudanças climáticas para seu trabalho de pesquisa.
Resposta
Bem, os dois estão gramatical, mas eles significam coisas diferentes. E apenas um deles é uma frase idiomática comumente usada.
“Bem-vindo” é tanto o passado simples quanto a forma de particípio passado do verbo “dar as boas-vindas”. “Você é bem-vindo” é, portanto, uma construção passiva que poderia ser igualmente expressa (transpondo sujeito e objeto) como “Bem-vindo”, significando “Que bom que você está aqui, sinta-se em casa”. Não é idiomático e seria incomum ouvi-lo. Talvez você possa ouvir como parte de uma frase mais longa, mas é difícil pensar em uma.
“Bem-vindo” é um adjetivo e a declaração “De nada” (ou mais provavelmente “ de nada”) é simplesmente deixar alguém saber que é, bem … bem-vindo. Não é comumente usado como uma forma de dizer a alguém que você o recebe, no entanto, é uma frase comum para aceitar os agradecimentos de alguém por algo que você pode ter feito por eles ou dado a eles.
Na Inglaterra, é comumente murmurado baixinho quando alguém rudemente se esquece de dizer “obrigado”.