Melhor resposta
O que é “this” em latim?
Existem 7 palavras diferentes que significam “isto” em latim; qual deles você deve usar vai depender do gênero do substantivo (há 3 gêneros em latim, masculino, feminino e neutro) e de qual é a sua função na frase. Se esta resposta o confundir, é simplesmente uma maneira de apontar que você não pode pedir a tradução em latim de uma única palavra isoladamente, a menos que você conheça a gramática latina e como o latim funciona. Você precisaria, portanto, fornecer um contexto – e não apenas adicionar uma palavra (por exemplo, “este livro” ou “esta casa”), mas uma frase inteira como:
Este livro é muito bom; Gosto desta casa; o telhado desta casa é vermelho; Eu vim para esta cidade ontem; o menino partiu desta cidade na semana passada –
porque a palavra latina para “isto” é diferente em cada uma dessas frases.
Resposta
A palavra isso se traduz em uma forma de hic, haec, hoc em latim, portanto, depende de qual objeto você está falando. A palavra em si varia com base no gênero e na função que desempenha na frase.
As formas podem ser encontradas aqui .