Melhor resposta
Tripura Rahasya é um belo texto antigo sobre Advaita Vedanta que foi esquecido e ignorado. A única tradução em inglês que está disponível para este texto foi publicada por Ramanashram, pois Ramana Maharshi lamentou que ela não estivesse lá em inglês. Aqui está o encaminhamento que foi escrito para a tradução em inglês:
Tripura Rahasya foi considerada por Bhagavan Sri Ramana Maharshi como uma das maiores obras que expôs a filosofia advaita. Ele costumava citá-lo e lamentava que não estivesse disponível em inglês. Como consequência, Sri Munagala Venkataramaiah (agora Swami Ramanananda Saraswathi) assumiu o trabalho de tradução em 1936 como outro trabalho de amor, acrescentando apenas mais uma tradução em inglês ao seu já extenso estoque. Este foi publicado pela primeira vez em partes no Bangalore Mythic Society “s Journal (Quarterly) de janeiro de 1938 a abril de 1940 e depois coletado em forma de livro, dos quais quinhentas cópias foram impressas e distribuídas em particular. O Asramam desde então assumiu os direitos autorais fez dela uma de suas publicações oficiais.
A obra originalmente em sânscrito é amplamente conhecida na Índia e foi traduzida para várias línguas locais, mas não conheço nenhuma tradução anterior em inglês. considerado como um dos principais livros didáticos sobre Advaita, cuja leitura por si só é suficiente para a Salvação. Sri Ananda Coomaraswami cita com apreço em seu livro, “Am I My Brother” s Keeper? “
16 de outubro de 1959. Sri Ramanasramam SADHU ARUNACHALA (Major AW Chadwick, OBE http://scriptures.ru/tripura1.htm
Li este texto recentemente e fiquei impressionado com sua profundidade, clareza e sabedoria. Acho que é uma leitura obrigatória para todos os buscadores espirituais. Uma versão em pdf gratuita está disponível aqui para download: Tripura Rahasya Tradução em inglês: Download grátis, emprestado e streaming: Internet Archive
Aqui estão mais detalhes e algumas citações excelentes de Tripura Rahasya:
Resposta
Depois de seu encontro com Rama, Parashurama começou a refletir sobre todos os seus feitos na vida, como matar kshatriyas por vingar seu pai morte, etc, e foi preenchido com vairagya considerando a futilidade de tudo. Ele então se refugiou aos pés de lótus de Jagadguru Dattatreya para a auto-realização. O último o iniciou na adoração de Tripura sundari mahavidya. O diálogo entre Dattatreya e Parashurama é dividido em três partes. A primeira e a segunda parte tratam do tantra e dos rituais de adoração à deusa. Por muitos anos, Parashurama praticou os rituais diligentemente, livrou-se de todas as suas culpas, preocupações, tornou sua mente direcionada e obteve sucesso total na adoração de Tripura sundari. Finalmente, ele voltou a Dattatreya novamente com perguntas sobre a auto-realização, que é o fruto final de toda adoração ritualística. Então Dattatreya transmitiu a ele o conhecimento do Atman por meio de uma auto-investigação. Este conhecimento é a essência da adoração de Tripura sundari Mahavidya e, portanto, é corretamente chamado de Tripura Rahasya.