Melhor resposta
‘Uitwaaien’ descreve a atividade de sair para uma caminhada. Freqüentemente, está associado a caminhar ao longo de nossas praias, geralmente com bastante vento. ‘Waaien’ significa ‘o vento sopra’.
“Het waait forte”, significa “o vento sopra forte”. Engraçado, acabei de perceber que não consigo encontrar imediatamente um verbo em inglês que faça “o sopro do vento” em uma única palavra. Existe um verbo que significa “É … s” e significa “o vento está soprando”?
De qualquer forma, da raiz de waaien veio o substantivo uitwaaien. ‘Uit’ é ‘out’. Então, uitwaaien está indo para onde o vento sopra. Essa é a parte literal.
Agora, se você sair para passear com o cachorro no parque, também pode dizer que está uitwaai-eh-ing.
Está relacionado à ideia de caminhar como uma atividade meditativa. Quando ouço a palavra, não penso em ‘me divertir’ ou ‘brincar’, mas mais em apenas caminhar e contemplar. Portanto, isso pode dar a uitwaaien um significado semelhante a niksen, outra palavra holandesa que recentemente foi ligeiramente interpretada de forma exagerada na mídia por ser uma nova maneira de conseguir um pouco de paz em sua vida diária. provavelmente não leia muito sobre isso. Os holandeses também usam uitwaaien para significar levar as crianças para a praia e soltar pipas ou chutar uma bola.
Não tenho certeza se há necessidade de trazer o termo para um evento internacional público, embora eu esteja intrigado com a ideia de que pode haver um novo verbo para introduzir na língua inglesa: to waai. “Uau, está muito difícil hoje”
Resposta
Uitwaaien: Basicamente, significa estar ao ar livre sem um propósito real ou apenas caminhar, por exemplo, em uma praia em um dia de muito vento. Pode ser surpreendentemente calmante, dependendo das circunstâncias.
Aqui está a palavra em suas outras formas básicas: Ik (I) waai uit hij (He) waait uit Wij (Nós) waaien uit Wij zijn aan het ( No momento, estamos fazendo) uitwaaien Ik (I) (pretérito) waaide uit Hij (He) (pretérito) waaide uit Wij (nós) (pretérito) waaiden uit Wij hebben (Temos) uitgewaaid
Não há realmente uma palavra para isso em inglês; mas se você precisa descrever isso: Por que não usar, lol: 3