Melhor resposta
A sinagoga em questão é conhecida como “a sinagoga dos libertinos” (KJV), “a sinagoga dos Freedmen “(NASB, NIV),” a sinagoga dos escravos libertos “(NLT, Bíblia Judaica Completa). Deve ter sido uma congregação de escravos judeus libertos. No entanto, Barnes Notes on the Bible fornece mais informações úteis sobre isso:
Dos Libertinos – Tem havido uma diferença muito grande de opinião sobre o significado desta palavra. As principais opiniões podem ser reduzidas a três:
1. A palavra é latina e significa propriamente um “liberto”, um homem que fora escravo e foi posto em liberdade. Muitos supõem que essas pessoas eram escravos alforriados de origem romana, mas que haviam se tornado proselitistas da religião judaica e que tinham uma sinagoga em Jerusalém. Esta opinião não é muito provável; embora seja certo, a partir de Tácito (Ann., lib.2: c. 85), que havia muitas pessoas desta descrição em Roma. Ele diz que 4.000 prosélitos judeus de escravos romanos libertados foram enviados de uma vez para a Sardenha.
2. Uma segunda opinião é que essas pessoas eram judias de nascimento e foram feitas cativas pelos romanos e depois colocadas em liberdade, sendo assim chamadas de “libertos” ou “liberdades”. Que havia muitos judeus com essa descrição, não pode haver dúvida. Pompeu, o Grande, quando subjugou a Judéia, enviou um grande número de judeus a Roma (Philo, In Legat. A.d. Caium). Esses judeus foram libertados em Roma e designados a um lugar além do Tibre como residência. Veja a Introdução à Epístola aos Romanos. Essas pessoas são por Filo chamadas de “libertinos” ou “libertos” (Kuinoel, in loco). Muitos judeus também foram levados como cativos por Ptolomeu I. para o Egito, e obtiveram residência naquele país e arredores.
3. Outra opinião é que eles tiraram o nome de algum “lugar” que ocuparam. Esta opinião é mais provável pelo fato de que todas as “outras” pessoas aqui mencionadas são nomeadas dos países que ocuparam. Suidas diz que esse é o nome de um lugar. E em um dos padres ocorre esta passagem: “Victor, bispo da Igreja Católica de Libertina, diz, a unidade existe, etc.” dessa passagem fica claro que havia um lugar chamado “Libertina”. Esse lugar ficava na África, não muito longe da antiga Cartago. Veja o comentário do Dr. Pearce sobre este lugar.
Resposta
Os Libertos eram descendentes de escravos judeus capturados por Pompeu em 63 aC e levados para Roma. Mais tarde, eles receberam a liberdade e formaram uma comunidade judaica lá. Cirenianos e Alexandrinos eram de duas das principais cidades do Norte da África, Cirene (casa de Simão que carregou Jesus “cruz [Lucas 23:26]) e Alexandria. Ambas as cidades tinham grandes populações judias. Cilícia e Ásia eram províncias romanas da Ásia Menor.
Visto que a cidade natal de Paulo, Tarso, ficava na Cilícia (Atos 21:39; 22: 3), ele provavelmente frequentou a sinagoga em Jerusalém. Que esteve presente nos eventos que cercaram o julgamento de Estevão e a execução é evidente em 7:58 e 8: 1. É possível que, como aluno do grande Rabban Gamaliel, ele até tenha participado do debate com Stephen.
- John MacArthur, MacArthur Novo Comentário do Testamento – Atos 1-12
Sinagoga de língua grega em Jerusalém envolvida na instigação da disputa com Estêvão (Atos 6: 9; KJV “ Sinagoga dos Libertinos ”). A sintaxe grega sugere dois grupos de disputantes. A primeira consistia na Sinagoga dos Libertos, composta por Cirenianos e Alexandrinos (NASB, TEV). É possível que este primeiro grupo tenha três partidos, os libertos (escravos libertos), os cirenianos e os alexandrinos. Algumas versões anteriores têm líbios no lugar de “libertinos”, dando três grupos de judeus norte-africanos. A segunda parte na disputa era composta por judeus de língua grega da Ásia e da Cilícia. Eles podem ter pertencido à Sinagoga dos Libertos também (REB). Alguns identificaram os libertos como descendentes dos prisioneiros de guerra de Pompeu (63 aC).
- Dicionário ilustrado da Bíblia Holman http://msb.to/c/HolmIllusDict?/6/4352[2176]!/10/1:0