Melhor resposta
Suponho que você esteja perguntando sobre a canção Stealer’s Wheel, “Stuck in the Middle”, que foi sucesso nos anos 1970. As letras sempre pareceram um pouco enigmáticas para mim. A linha que você pergunta sobre “palhaços à minha esquerda, curingas à direita …” poderia ter um significado político. Os anos 70 foram uma época de convulsão política na Grã-Bretanha – Stealers Wheel veio da Escócia – então pode se referir a isso, À direita estava o terrível governo de Heath, à esquerda, talvez a oposição de Wilson – ou possivelmente uma referência aos mineiros de 1972 Greve e suas repercussões. Havia essencialmente um impasse entre Heath e os mineiros liderados por Joe Gormley naquela época.
No entanto, recentemente eu ouvi um homem que cresceu na mesma parte da Escócia que Gerry Rafferty e ele pensou na letra era a lembrança do único lugar onde se podia comprar drogas naquela cidade na época. Era um apartamento neste prédio de apartamentos muito antigo. A linha sobre me perguntar como vou descer as escadas era sobre as escadas ficarem apagadas depois da meia-noite. Ele pensava que a linha sobre “palhaços à minha esquerda” etc. era apenas sobre a coleção de esquisitos que apareceram no apartamento deste traficante para pegar suas drogas. Foi uma explicação muito interessante para a letra dessa música, mas quem sabe? Apenas Gerry Rafferty e Joe Egan.
Resposta
As pessoas têm debatido o significado de Ode para Billie Joe por mais de 40 anos, mas uma nova evidência recente que foi descoberta é uma folha de um bloco de notas amarelo com a letra da música original de Bobbie Gentry para Ode to Billie Joe. Todo o conjunto de letras originais não foi postado na Web, mas os Arquivos e Coleções Especiais da Universidade do Mississippi postaram o primeira página da letra , que inclui um primeiro verso inédito com a primeira linha riscada:
Sally Jane Ellison “está faltando desde o primeira semana de junho. As pessoas não veem mais Sally Jane na cidade. Há muita “especulação”, ela não está agindo como antes. Alguns dizem que ela sabe mais do que deseja contar. Mas ela fica quieta e outros acham que está tudo bem. Ninguém sabe realmente o que aconteceu em Choctaw Ridge no dia em que Billy Jo McAllister pulou da ponte Tallahatchie.
Depois olhando para o primeiro verso não publicado e não usado, fica claro para mim que Bobbie Gentry ainda estava elaborando a história enquanto ela estava no processo de escrever a música. No início, ela nomeia a personagem Sally Jane Ellison e escreve o primeiro verso sobre como os vizinhos da pequena cidade de Sally no sul especulam sobre o que Sally estava fazendo em Choctaw Ridge e como isso pode ter contribuído para o suicídio de Billie Joe (escrito “Billy Jo “no original). No segundo verso, não há referências a Sally Jane, e a música muda para um narrador sem nome que organiza a história entre detalhes atmosféricos sobre a vida no Delta do Mississippi.
De acordo to The Billboard Book of Number One Hits , Ode to Billie Joe tinha originalmente sete minutos de duração, mas foi reduzido para quatro minutos a fim de fazer a música caber mais facilmente em listas de reprodução de rádio AM. Isso sugere que Ode to Billie Joe se beneficiou de uma abordagem sugestiva de “menos é mais” à composição, uma vez que foi encurtada para a reprodução de rádio. Por exemplo, o terceiro verso do manuscrito da letra original começa “, disse Daddy, “Passe-me o pão de milho e as ervilhas. Aquele McAll O menino sempre foi selvagem. Passe os biscoitos, por favor. “” Na versão lançada da música, as linhas de abertura do terceiro verso original foram revisadas para dizer: “E papai disse para mamãe, enquanto distribuía as ervilhas” Bem, Billy Joe nunca tinha um pouco de bom senso; passe os biscoitos, por favor. “” O resultado é simultaneamente muito mais conciso (poderia ser transcrito em um romance como apenas uma frase) e uma narrativa muito melhor.
Acho que o que aconteceu é que, conforme Bobbie Gentry refinava suas letras, a natureza da história contada na música mudou. Se formos pelo primeiro verso não publicado, a música foi originalmente destinada a focar em Sally Jane Ellison, mas na versão final, todas as referências a Sally Jane Ellison são eliminadas e a perspectiva da música muda para uma narradora feminina sem nome. Uma possibilidade é que Bobbie Gentry originalmente pretendia escrever uma música sobre uma Sally Jane Ellison, mas mudou de idéia para que a música fosse narrada do ponto de vista de Sally Jane Ellison, embora no final a narradora perca totalmente o nome.
Outra leitura que recebo da letra original é que Bobbie Gentry sempre pretendeu que a música fosse sobre alguma forma de relacionamento heterossexual menino / menina, embora a natureza andrógina do nome “Billy Joe” tenha levado a especulações que a música é sobre um casal de lésbicas ou o relacionamento de uma jovem com um cara gay enrustido. (Por outro lado, Bobbie Gentry nasceu originalmente na rua Roberta, então eu não interpretaria muitos nomes andróginos).
Os comentários de Bobbie Gentry sobre a música, citados em The Billboard Book of Number One Hits, sugerem que ela sempre viu a música como sobre um suicídio decorrente de um relacionamento garoto / garota que deu errado e que a maioria das pessoas especular sobre o significado da música está perdendo o ponto:
Todo mundo … tem um palpite diferente sobre o que foi jogado da ponte – flores, um anel e até um bebê. Qualquer um que ouve a música pode pensar o que quiser … mas a verdadeira “mensagem” da música, se é que deve haver uma mensagem, gira em torno da maneira indiferente como a família fala sobre o suicídio. Eles se sentam comendo ervilhas e torta de maçã e conversando, sem nem perceber que a namorada de Billie Joe está sentada à mesa, um membro da família .
Em outras palavras, o verdadeiro protagonista não é necessariamente Billie Joe ou o narrador, mas os membros da família que servem como um coro grego no eventos da música, que permanecem indiferentes à morte de outro ser humano. A filmagem da apresentação de Bobbie Gentry em Ode to Billie Joe no The Smothers Brothers Comedy Hour sugere que esta interpretação da música não se origina em mim. Se você olhar o cenário por trás de Bobbie Gentry, verá que não retrata a ausência de Billie Joe ou tentativa de retratar morte ou suicídio, mas sim manequins sem rosto dispostos em torno de uma mesa de jantar familiar.
Se você pensar sobre isso, você poderia argumentam que a estrutura da música é deliberadamente projetada para impedir que você saiba que objeto foi jogado da ponte Tallahatchie, embora a especulação sobre esse objeto seja a principal fonte do fascínio contínuo da música. A música é nominalmente sobre o suicídio de Billie Joe McAllister, mas nenhum detalhe informativo sobre o suicídio jamais foi revelado. Em vez disso, só ficamos sabendo sobre o suicídio indiretamente por meio de um narrador que ouve fragmentos emergentes entre uma conversa mundana de jantar entre mamãe e papai Mas a questão toda é que a conservação da mesa de jantar de mamãe e papai nunca vai ajudá-lo a resolver o mistério, porque mamãe e papai não apenas não sabem o suficiente sobre Billy Joe McAllister para responder a essa pergunta, eles simplesmente não se importam.
Em 1976, Max Baer, Jr. . (o ator que interpretou Jethro em Beverly Hillbillies) dirigiu uma versão cinematográfica de Ode to Billy Joe , que apresentou sua própria “solução” para o motivo de Billy Joe McAllister suicidou-se e qual objeto foi atirado da ponte. De acordo com O mistério de Ode para Billie Joe , a versão do filme Ode para Billy Joe apresentava o ídolo adolescente Robby Benson como Billy Joe McAllister e Glynnis O “Connor como narrador, agora com o nome de Bobbie Lee Hartley. De acordo com o filme, Billy Joe cometeu suicídio , por causa de sua culpa por se embebedar em uma festa e ter uma experiência homossexual. O objeto jogado da ponte foi uma boneca de pano de propriedade da narradora, que simbolizava como ela estava deixando sua inocência de infância para trás. Por outro lado, suicida homossexuais e usar uma boneca de pano como símbolo da inocência perdida são clichês tão antigos dos filmes que prefiro descartar a “solução” da adaptação do filme para o mistério como não canônica.