O que significa ' este outono ' significa em inglês?


Melhor resposta

Há algum potencial para ambigüidade ao usar “this” em relação às estações. Perto de uma temporada recém-terminada, pode significar a anterior ou a próxima desse tipo.

Digamos, para fins de argumentação, que o “outono” – outono – se estende de 1º de setembro a 31 de outubro.

Se eu disser “neste outono” em agosto de 2017, certamente estou me referindo ao período de setembro a outubro de 2017.

Da mesma forma, se eu disser “neste outono” em outubro, certamente estou me referindo à temporada em curso.

É aqui que fica complicado. Se eu disser “neste outono” em 7 de novembro, provavelmente estou me referindo à temporada que acabou de encerrada . Mas se eu disser isso em 1º de maio, quase certamente estou me referindo à queda que acontecerá no futuro , em alguns meses.

Exatamente onde está o ponto de corte é difícil de determinar, mas é claro que o contexto muitas vezes deixará o significado claro (“Este outono estava frio”, “Vamos para Paris neste outono”).

O mesmo a ambigüidade se aplica a todos os nomes de estações e também a alguns outros termos relacionados ao calendário, como Natal e Páscoa.

Resposta

Significa “durante a atual estação do outono” ou “durante o outono estação que está se aproximando. ”

Também pode significar“ esta peruca parcial projetada para fazer o cabelo de uma mulher parecer mais comprido na parte de trás ”ou“ esta queda de um lugar mais alto para um lugar mais baixo. ”

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *