Melhor resposta
Nunca ouvi essa expressão. No entanto, posso sugerir que está relacionado à expressão mais comum “uma gota em um balde”.
Isso significa que é uma porção muito pequena do que é necessário. Exemplo: sua cidade natal deseja construir uma nova piscina. Você faz uma doação de $ 100 para iniciar o projeto. Isso é apenas uma “gota no oceano!”
Você vai precisar de muito mais.
Então, duas lágrimas em um balde me sugerem que há muitas mais lágrimas para chorar antes que a situação melhore.
Resposta
É de um discurso do falecido primeiro-ministro do Reino Unido, Winston Churchill, feito ao Parlamento no início de Segunda Guerra Mundial, onde ele diz a eles e ao povo britânico que lutar na guerra e defender seu país não será fácil nem agradável.
O trecho do discurso real em que a famosa frase aparece é da seguinte forma:
“ Estamos no estágio preliminar de uma das maiores batalhas da história … Que estamos em ação em muitos pontos— na Noruega e na Holanda -, que temos que estar preparados no Mediterrâneo. Que a batalha aérea é contínua e que muitos preparativos devem ser feitos aqui em casa.
Eu diria à Câmara como eu disse àqueles que aderiram a este governo: Não tenho nada a oferecer além de sangue, labuta, lágrimas e suor . Temos diante de nós uma provação do tipo mais doloroso. Temos diante de nós muitos, muitos longos meses de luta e sofrimento.
Você pergunta, qual é a nossa política? Direi: é fazer a guerra, por mar, terra e ar, com todas as nossas forças e com toda a força que Deus pode nos dar; para fazer guerra contra uma tirania monstruosa, nunca superada no catálogo escuro e lamentável do crime humano. Essa é a nossa política. Você pergunta, qual é o nosso objetivo? Posso responder em uma palavra: Vitória. Vitória a todo custo – Vitória apesar de todo terror – Vitória, por mais longa e difícil que seja a estrada, porque sem vitória não há sobrevivência. ”
A frase é dramática e contundente maneira de dizer que Churchill nada pode prometer senão um monte de esforços seriamente árduos e dolorosos. Winston Churchill foi um dos maiores e mais persuasivos oradores dos tempos modernos; certamente um dos melhores, senão o melhor absoluto, do século 20, rivalizado apenas por Adolf Hitler, Williams Jennings Bryan e Franklin Delano Roosevelt.