Melhor resposta
A expressão pode ser substituída por “então … isso”. Por exemplo, ele viajou muito em sua vida, a ponto de agora sentir necessidade de se estabelecer = Ele viajou tanto em sua vida que ele agora sente o desejo de se acalmar. A expressão também pode significar “contanto que”. Por exemplo, ela gostava de viajar, mas apenas na medida em que podia compartilhar suas experiências com outra pessoa = Ela gostava de viajar, mas apenas contanto que ela pudesse compartilhar suas experiências com outra pessoa.
Resposta
Na medida em que significa que você está tentando transmitir que algo alcançou até seus limites superiores ou alturas. É como uma transição de uma situação extrema para outra que muitas vezes é consequência da primeira. Ficará mais claro por meio destes exemplos:
Ela se envolveu em seu trabalho a ponto de perder sua vida social.
Ele engordou a ponto de até entrar na academia não pode ajudá-lo agora.