Melhor resposta
Significa que algo está tão errado que não apenas dá a resposta errada a uma pergunta ou a solução errada para um problema, mas mostra um completo mal-entendido da questão ou do problema.
A expressão “nem mesmo errado” remonta apócrifamente ao físico Dr. Wolfgang Pauli (famoso pelo princípio de exclusão de Pauli), que supostamente disse de um artigo que estava avaliando , “Isso não só não está certo, como também não está errado.”
Costuma-se dizer de alguém que tenta apresentar um ponto de vista em uma discussão, mas acaba demonstrando que nem mesmo entende a discussão em si. Por exemplo, um ponto em que a conclusão não decorre das premissas dadas, mas as próprias premissas nem sequer são aplicáveis à conversa, “nem mesmo está errado”.
O melhor exemplo que conheço de é o argumento que é feito por alguns cristãos fundamentalistas de que a relatividade geral está incorreta porque a relatividade geral diz que nada pode exceder a velocidade da luz, mas a Bíblia tem uma história em que um centurião romano viaja para ver Jesus e diz a ele que existe um servo em casa que está gravemente doente, e Jesus diz a ele que o homem já foi curado e era verdade, portanto, o poder de cura de Jesus viaja mais rápido que a luz, portanto, Einstein é um excêntrico ímpio e a relatividade geral é um lixo. Este argumento nem mesmo está errado.