Melhor resposta
Outras respostas identificaram a frase como proveniente do poema de Robert Burns “To a Rato.” O contexto é o seguinte: um homem está arando um campo e vira um buraco de rato. O homem fica triste com o rato, porque o rato trabalhou muito para fazer sua casa, apenas para vê-la ser destruída no frio outono por um arado. Burns diz que as pessoas também sofrem infortúnios: assim, “Os melhores planos de ratos e homens se agrupam à ré”. Não importa o quanto planejemos e trabalhemos, as coisas dão errado. Todo o nosso planejamento pode ser eliminado em um instante.
É essa linha de poesia que o romancista americano John Steinbeck usou como título de seu livro De Ratos e homens . É curto, mas é um dos melhores livros de qualquer escritor americano. É sobre planos e sonhos que dão em nada. É muito mais do que isso.
É um livro maravilhoso para quem está aprendendo inglês porque foi escrito em uma linguagem muito simples, mas tem temas tão profundos quanto aqueles de escritores cujo trabalho é muito mais difícil de ler.
Resposta
É de um poema de Robert Burns chamado “To a mouse”. Burns é responsável, assim como Shakespeare, por trazer algumas frases adoráveis para o inglês. É frequentemente citado como “os melhores planos de ratos e homens agrupam todos agley”, o que significa que não importa o quão bem o mais alto ou o mais baixo de nós façamos planos, a coisa toda pode dar espetacularmente errado de qualquer maneira. é adorável e muitos de seus poemas foram transformados em canções. Embora ele tenha morrido na casa dos 30 anos há mais de 200 anos, ele é um tesouro nacional na Escócia e em todo o mundo.