Melhor resposta
Concordo com tudo na resposta de John Gragson, pois ele fornece uma grande análise do uso da frase.
Com isso entendido, eu sugeriria que esta não é uma boa frase para usar na maioria das situações.
Eu iria mais longe e diria que a frase sugere que o falante considera o cumprimento tão automático que não acredita que a recusa seja possível e, portanto, implica que a pessoa que está sendo questionada não tem o direito de dizer não.
Uma analogia do Quora seria a diferença entre solicitar uma resposta de um Quora em particular e dizer-lhes que eles irá responder à sua pergunta .
A menos que você seja muito próximo da pessoa a quem está falando, ou que ela seja extremamente indulgente, esta frase tem um grande potencial para causar hostilidade indesejada.
Em vez de usar esta frase, eu sugeriria dois a alternativas, que também podem ser combinadas:
- Elogiando as habilidades relevantes da pessoa que está sendo questionada + solicitação , OU
- Solicitação + condicional declaração de agradecimento
Por exemplo, em vez de:
“Ei, Fred, você poderia vir comigo à loja de informática na quinta-feira para me ajudar a escolher um novo pc? Agradecemos antecipadamente. ”
o que pode deixar Fred irritado, eu sugeriria:
- “ Ei Fred, percebi que você está realmente atualizado sobre todos os novas tendências interessantes em computadores. ” ( elogios ) e “Tenho procurado atualizar meu pc, você estaria disposto a vir comigo até a loja para me ajudar a escolher um novo ? ” ( solicitação )
- “Ei, Fred, você estaria disposto a ir comigo à loja de informática para me ajudar a escolher um novo pc ? ” ( solicitação ) e “Se você estiver disposto, eu realmente aprecio sua ajuda.” ( declaração condicional de agradecimento ).
Qualquer um ou ambos os formatos transmitem a intenção de “Agradeço sua ajuda” sem transmitir o não intencional “você é meu escravo e não tem o direito de recusar-se a me ajudar e, ao agradecer, eu o forço a cumprir minhas ordens”.
Resposta
O ” tanto “porção de muito obrigado tem a ver com o nível de formalidade e a profundidade da gratidão expressa.
Informalmente, a maioria das pessoas dirá obrigado ou obrigado .
Situação informal : alguém abre a porta para você, um cliente patrocina seu local de trabalho, alguém elogia seu traje.
Situação formal: alguém salva sua vida, passa o dia inteiro ajudando você a mover móveis, empresta uma quantia substancial de dinheiro que tira você de uma situação difícil.
Respostas típicas a que nk você tanto poderia incluir:
- “De nada”
- “Foi um prazer”
- “Eu ficou feliz em ajudar “
Respostas típicas a obrigado ou obrigado você poderia incluir:
- “De nada”
- “Sem problemas”
- “De forma alguma”
- “Não mencione isso”
- “Não é problema”
- “Claro”
- “Não pense nisso”
- “a qualquer momento”
Geralmente, a resposta é (ou deveria ser) proporcional ao nível de gratidão expresso.