Melhor resposta
Esta é uma página da web que mostra os resultados de uma extensa pesquisa pela resposta à sua pergunta. Por que você “corta” um cheque?
Os resultados da pesquisa não foram conclusivos. As duas melhores explicações são estas:
- Vários cheques foram impressos junto com os talões de cheque em uma única página e, após cada cheque ter sido escrito, ele foi cortado da página, deixando o esboço do cheque.
- Para evitar falsificações, depois de preencher o cheque, ele era colocado em uma máquina que estampava o valor por meio de furos de alfinetes, para que o valor fosse gravado no cheque. Essa prática ainda é feita hoje para os Cheques do Cachier.
Resposta
Não tenho certeza de onde a frase se originou, mas “cortar um cheque” é usado no comércio para significa que a empresa escreverá (ou processará em um computador) um cheque para pagar um fornecedor ou outra pessoa.
Proprietários individuais de talões de cheques relacionados a contas bancárias pessoais escrever um cheque. As empresas costumam cortar um cheque – talvez porque produzam muitos de uma vez e tenham que separá-los para enviá-los?