Melhor resposta
As respostas irão sugerir que “meio rápido” significa meio litro de cerveja. No entanto, eles deveriam ter acrescentado que o uso mais comum seria em frases como “Estou apenas dando uma olhada no pub para uma metade rápida”. Nesse caso, não deve ser entendido que o aspirante a bebedor vai beber meio litro ou beber rapidamente. Normalmente significaria dois, ou mais, canecas inteiras consumidas com brio, decoro e lazer.
Além disso, nestes dias de igualdade de oportunidades politicamente corretas, beber é agora quase aceitável para um bebedor de persuasão masculina para consumir em um copo de meio litro. Tradicionalmente, tal comportamento não seria ativamente proibido, mas seria visto como uma pessoa fraca, afetada e efeminada. Felizmente, vivemos em tempos mais iluminados e, embora o bebedor mais velho possa depreciar a aparência das mulheres no bar dos clientes em vez de sentar-se recatadamente à mesa com um Babycham ou gin-e-pep, é totalmente para ser aplaudiram que eles também agora bebem canecas e, quando a ocasião exige, realmente compram uma rodada. Esse é um progresso real e um exemplo brilhante da influência positiva do feminismo na sociedade britânica moderna.
P.S. Essas mudanças começaram quando os bares públicos exclusivamente masculinos foram abolidos, como o de Woodville Arms em Cardiff, quando eu era estudante, muitas luas atrás. Até então, a mulher tinha que beber no Bar Saloon, que se distinguia do Bar Público não apenas pela presença de bebedores sem cromossomo Y, mas também pelo carpete gasto e pegajoso no chão.
P.P.S. Como muitos assinantes do Quora são dos EUA, aqui vai uma dica para você sobre como ser discreto em um pub britânico: nunca peça um “copo pequeno de cerveja”. Isso o marcará como um forasteiro e é possível que um súbito silêncio desça sobre a conversa erudita … que muitas vezes gira em torno do belo jogo. (Esse jogo é futebol … mas não como você conhece.) Não espere que sua cerveja esfrie se sair de uma bomba manual. O resfriamento tira o sabor da Real Beer, embora isso possa ser uma vantagem com a Bud Light e similares “near beers”.
P.P.S. Como muitos assinantes do Quora são dos Estados Unidos, aqui vai outra dica para você: se o pub estiver quieto, vá até o bar, aponte para uma alavanca de bomba e pergunte com naturalidade e confiança algo como “Quão amargo é este aqui?” ou “Isso é bem pulado?”. Freqüentemente, o barman / garçonete / bar irá lhe dar um copo com o suficiente para um ou dois goles. Você pode se safar apontando para uma segunda bomba também. Mas ir para a terceira bomba seria arriscar sua sorte.
Resposta
Até o Reino Unido adotar a moeda decimal em 1971, ainda usávamos nosso dinheiro antigo, um sistema com centenas de anos, pelo qual tínhamos 240 centavos para cada libra, que era subdividido em xelins (dos quais tínhamos 20 para cada libra) e cada xelim representava 12 centavos! Confuso … ?!
O antigo sistema monetário tinha uma série de moedas que desapareceram da memória da maioria das pessoas e isso tinha uma pequena moeda de 12 lados, que era chamada de moeda de três centavos, pronunciada como “thruppence” ou um “bit de três centavos”… .. que tinha o valor de um quarto de xelim.
além disso, tínhamos: – 1) Farthings. o valor de um quarto de um centavo. estes se tornaram obsoletos com a inflação crescente e acredito que foram cunhados pela última vez em 1956. 2) Meios pennies (pronuncia-se haypny!) que durou até 1971, sendo meio penny 3) Sixpence (chamado de curtidor) 4) Shilling (chamado de bob) 5) Florim (igual a 2 xelins 6) Meia-coroa igual a dois xelins e seis pence 7) Coroa igual a cinco xelins. Esta moeda deixou de ser de uso diário após a 2ª Guerra Mundial, mas foi cunhada para marcar ocasiões especiais como o Festival da Grã-Bretanha em 1951, a coroação da Rainha Elizabeth 2 em 1953 e outros marcos importantes no tempo. Ainda hoje cunhado para eventos especiais, para colecionadores de moedas
Finalmente, em termos de cunhagem, ainda tínhamos os meios soberanos em ouro e o soberano, que ainda são nominalmente o valor de meia libra ou a libra inteira, mas sendo o ouro obviamente vale o valor do ouro mais o valor adicional de sua raridade. As moedas soberanas ainda são cunhadas periodicamente pela Casa da Moeda Real e estão disponíveis através de negociantes de ouro
Em seguida, temos a Guiné – cunhada entre 1663 e 1814, feita de ouro e pesando um quarto de onça – cujo valor é / era uma libra e um xelim. Esta sempre foi a moeda usada como prêmio em certas corridas de cavalos, partidas esportivas de vários tipos, honorários profissionais para advogados, médicos, etc. e, embora desatualizada, continua na linguagem da alta moda e da aristocracia.
Lembro-me bem de alguns jovens amigos da USAF em nosso pub local lutando com as complexidades de toda a matemática mental quando chegaram, e como nativos nós também nos adaptamos bastante ao “novo” dinheiro quando 1971 chegou, quando o que costumávamos chamar de sete (xelins) e seis (pence) de repente se tornou trinta e sete pence e meio (deixamos cair nossas novas moedas de meio pence alguns anos atrás … inflação) e tivemos alguns arredondamentos para cima ou para baixo para se acostumar.
EDITAR Agradecimentos a John Hill por corrigir pequenas imprecisões