Melhor resposta
Q. O que significa quando você bate dois punhos, pulsos voltados para você, em linguagem de sinais americana? Isso pode ser palavrões ou linguagem ofensiva.
A. Nunca fui fã do programa de TV “Friends”; mas, aparentemente, era um tropo criado pela produção para que os personagens pudessem se virar sem realmente dar um ao outro o pássaro na rede de televisão, e as multas e outras ramificações legais que tal ato teria. Mais ou menos como na nova Battlestar Galactica, os personagens principais costumavam dizer frack em vez de uma certa palavra de 4 letras F.
Acho que havia muitos fãs de certos tipos de palavrões coloridos na rede de televisão no Tempo. Pessoalmente, nunca vi necessidade disso. Parecia simplesmente eliminar a classe dos programas de uma maneira geral. Na verdade, não os beneficia. Como as palavras eram usadas com muita frequência. Perdendo a gravidade de seu significado. Até a jornada nas estrelas hoje em dia parece condenada a percorrer essa estrada. Permitir que muito disso entre no programa, em vez de guardá-lo para os momentos em que possa ser realmente apropriado e sem perder todo o senso de classe.
Pessoalmente, sempre me senti xingando nos momentos em que não tem mais o efeito que deveria, é apenas o sinal de que uma pessoa em particular não é inteligente o suficiente para expressar seu ponto de vista com palavras normais.
E, para isso, precisa baratear as coisas trazendo uma palavra que deve, no máximo, ser usado apenas em uma situação específica; em outra situação menor, em alguma tentativa vã de demonstrar seu ponto de vista. Parece uma posição mal pensada e falta de vocabulário suficiente. Como resultado, acho bastante desagradável.
– Atualização e resposta a comentários negativos –
Todo mundo comete erros de digitação de vez em quando! Antes de agir como um idiota e postar um comentário rude, lembre-se: você não diferente! E esse desrespeito não será tolerado nas minhas postagens. Então, se esse é o seu objetivo; pegue sua mente aparentemente não tão educada e vá embora. Como não há lugar para você aqui se essa for a sua intenção. Obrigado!
Resposta
Não sei muito ASL, então não sei por que você me pediu para responder, mas … Um dos meus colegas trompas músicos da minha banda do ensino médio, por volta de 1986, eram filhos de pais surdos. Embora ele pudesse ouvir, ele também era fluente em ASL. Naturalmente, sendo um adolescente com interesses de adolescentes, pedi a ele os palavrões.
De acordo com ele, o sinal para “foda-se” era: Faça ambas as mãos em forma de V (como um sinal de paz) ASL, vire-as de forma que os lados das palmas fiquem voltados um para o outro e bata-os juntos várias vezes. O simbolismo é que você tem dois corpos com pernas estendidas e abertas que estão, bem, batendo.
No entanto, um educador surdo me disse, anos depois, que a ASL na verdade tem muitos dialetos regionais e variantes . Então, o que me disseram no sul da Louisiana em 1986 pode não ser verdade em outras partes do país. Ou pode não ser mais verdade agora; como qualquer idioma, a gíria ASL muda com o tempo. O sinal que você descreveu pode ser um variante de o sinal para “foda-se”, mas honestamente não sei – esgotei meu conhecimento sobre o assunto. Espero que alguém com mais conhecimento de ASL possa ajudar aqui.
Atualização: OK, agora vejo algumas outras respostas e percebi que eram apenas algo em o show Amigos e não é uma palavra ASL. Ok.