Melhor resposta
De onde veio o termo “parente da história da camisa”?
Isso “é” cauda de camisa “,” cauda de camisa “ou” cauda de camisa “. As camisas muito raramente têm cauda hoje em dia, mas no escuro e distante além da parte de trás de uma camisa seria longo o suficiente para alcançar as nádegas de quem o usa. A peça longa nas costas era a cauda da camisa.
Não tenho ideia de onde vem “parente da cauda da camisa” que significa “parente distante”. Talvez a ideia seja que esses parentes ficam pendurados atrás.
Minha avó descreveria parentes muito distantes como “nosso gato andou pela rua deles”.
Resposta
Parece que sim originou-se no sul dos Estados Unidos e vi ser usado apenas por escritores dessa região. Como se refere a uma pessoa que é apenas remotamente aparentada e geralmente não é conhecida, sugiro que se refere ao fato de a cauda de uma camisa estar mais longe do topo visível parte da frente de uma camisa e muitas vezes enfiada em calças para que fique fora de vista e ignorado.