Melhor resposta
Infelizmente, você recebeu algumas respostas ruins. O melhor recurso para suas necessidades é SimplyScripts | Recurso gratuito de roteiro de roteiristas e fórum de discussão. Faça seu roteiro melhor. Leia roteiros e roteiros de filmes profissionais. Banco de dados pesquisável de filmes, televisão, rádio, roteiros de anime, transcrições e peças de teatro. Um recurso de roteirista. Diretores e produtores, encontre seu próximo roteiro premiado aqui.
Esses são 100\% legais.
Muitas vezes, os sites não fornecem o roteiro correto por causa de traduções ruins. Além disso, eles não estão no formato adequado.
O lugar que mencionei tem scripts em formato PDF, e não texto escrito de alguns hacks que estão traduzindo enquanto assistem a série de TV ou filme.
Boa sorte.
Resposta
Eu sigo a série sobrenatural e o site wiki Wiki Supernatural tem entradas de transcrição para quase todos os episódios. Então, talvez você possa tentar em fansites ou wikis relacionados aos sites. Mas eu não acho que um banco de dados desse tipo estará disponível.