Melhor resposta
Ninguém pode dizer com certeza por que a voz de uma pessoa está “rouca” apenas por ouvi-la. Existem muitas razões possíveis para a voz de alguém soar rouca – a descrição que eu usaria para a voz de Sophia Bush – incluindo nódulos vocais, pólipos vocais, laringite crônica, certas condições metabólicas ou neurológicas e câncer. A qualidade de sua voz está definitivamente fora do que geralmente é considerado típico para mulheres jovens falantes do inglês americano. Se sua voz rouca é típica ou não para ela (isto é, algo que ela experimentou durante a maior parte de sua vida), não posso dizer sem ouvir amostras de voz de sua juventude. Também não posso dizer o que faz sua voz soar daquela maneira sem primeiro realizar uma avaliação da voz e sem saber os resultados do exame de um otorrinolaringologista (médico otorrinolaringologista). Este último deve revelar a saúde das pregas vocais e outras partes da laringe (“caixa de voz”) e descrever como as pregas vocais estão vibrando.
Uma das ferramentas mais úteis para avaliação da voz é o flexível endoscópio de fibra óptica, que é um tubo de pequeno diâmetro que contém uma fonte de luz e uma câmera. Este tubo é inserido no nariz da pessoa e sobre o palato mole para fornecer uma visão das pregas vocais de cima. Ele pode fornecer uma excelente visão das pregas vocais e outras estruturas na laringe, e revela mais claramente como as pregas vocais estão vibrando, especialmente quando vistas sob uma luz estroboscópica. (A vibração das pregas vocais é o meio pelo qual a voz é produzida.)
Qualquer pessoa com uma voz persistentemente rouca faria bem em se submeter a um exame otorrinolaringológico para determinar a causa. Embora a rouquidão possa ser causada por algo benigno, como nódulos vocais, também pode (conforme observado acima) ser devido a uma condição médica mais séria, como pouco hormônio da tireoide, uma condição neurológica ou câncer. A causa então determina o (s) método (s) mais apropriado (s) de intervenção, se garantido e desejado (pelo usuário de voz).
Resposta
Presumindo que esta pergunta esteja sendo feita no contexto de One Tree Hill, pode ser porque sua personagem, Brooke, foi retratada como bastante promíscua, e uma voz rouca a fez parecer mais sedutora.
Tendo ouvido ela em entrevistas, no entanto, não acho que seja uma afetação. A voz dela parece ter naturalmente aquela qualidade rouca.
Editar: aqui está um vídeo de hoje intitulado Sophia Bush: Por que eu amo minha voz rouca e franca
De acordo com ela, é apenas como ela fala.