Melhor resposta
O episódio foi banido em grande parte devido ao uso generalizado de armas de fogo, que foram disparadas em Equipe Rocket e foram apontados para Ash e Kaiser – um não recorrente personagem que apareceu neste episódio.
Fonte da imagem: Bulbapedia , a enciclopédia de Pokémon voltada para a comunidade
Mesmo que a maioria das cenas de luta com armas fossem destinadas ao efeito cômico (como em qualquer outro episódio) Mas 4Kids Entertainment provavelmente achou esta cena em particular muito escura porque não era uma cena cômica e era muito realista por natureza.
Neste episódio, Ash pegou 30 Tauros Mas como o episódio foi banido em quase todos os países fora do Japão, a não exibição deste episódio criou uma grande plo t buraco para versões não japonesas do programa, confundindo muitos espectadores sobre como, quando, onde e por que Ash pegou 30 Tauros . https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/EP035
Resposta
Só para esclarecer, não foi apenas porque o Diretor uma arma. Armas como lançadores de foguetes, mísseis e outros tipos de armas estiveram no show. Foi o fato de ser um revólver simples e frio que proibiu o episódio. Basicamente, qualquer coisa ridícula e exagerada, ok. Qualquer coisa séria com grande semelhança com a realidade, uma grande falta de não.