Melhor resposta
De acordo com o Dicionário Etimológico Online, uso da palavra trim para significar “decorar, adornar” é de 1540. A palavra relacionada, enfeites , que significa “adornos, acessórios, etc.”, é da década de 1610. https://www.etymonline.com/search?q=trim É o uso não se limita às árvores de Natal; pode referir-se à decoração de qualquer item. Os romances da era regência costumavam mencionar as mulheres “aparando chapéus”, isto é, decorando chapéus com fitas e outros materiais. https://historicalsewing.com/trimming-regency-bonnet-ideas-instructions
Ambos usam aparar e aparas são do verbo aparar https://www.etymonline.com/word/trim#etymonline\_v\_17829
meados de 15c., provavelmente do inglês antigo trymian , trymman “fortalecer, fortalecer, confirmar; conforto; incitar; colocar em ordem, organizar, preparar, aprontar; torne-se forte, ”de trum“ forte, estável, ”de proto-germânico * trum-, de TORTA * dru-mo-, forma com sufixo de raiz * deru – “seja firme, sólido, constante”. Faltam exemplos no inglês médio.
O sentido original é preservado na frase náutica no trim de combate (consulte trim (n.)); onde o verbo significa “distribuir a carga de um navio para que ele flutue em uma quilha uniforme” (1570). O significado de “fazer limpo cortando” foi registrado pela primeira vez na década de 1520; o de “decorar, adornar” é de 1540. O sentido de “reduzir” é atestado em 1966.
Resposta
>> Por que isso é chamado de aparar a árvore de Natal?
Porque “aparar” significa colocar na ordem adequada, não simplesmente cortar.
- A carne é aparada removendo o excesso de gordura.
- As velas são cortadas ao colocá-las no ângulo correto.
- Os carros são comprados com pacotes de ornamentos.
- Cortar roupas são adornos.
- Um banquete (por exemplo, no Dia de Ação de Graças ou no Natal) é servido “com todos os acompanhamentos”, mas isso não se refere ao excesso de gordura aparado do assado.