Melhor resposta
Muitas pessoas respondem dizendo “Não consigo responda por que ”Bem, definitivamente há uma resposta!
Algumas mixagens surround não são bem misturadas para estéreo:
Quando uma mixagem surround de teatro é mixada em 2 canais para seu home theater ou laptop, o canal central (caixa de diálogo) precisa ser ajustado para um nível inteligível quando ouvido em um sistema estéreo. Se não for, você terá problemas de dinâmica ao ouvir.
Os filmes costumam ser misturados em estúdios surround muito bons:
Isso significa que eles podem soar bem em um sistema semelhante, como um cinema, mas não soarão muito bem em um sistema doméstico comum, a menos que o engenheiro tenha tido tempo para considerar esse tipo de sistema ao mixar, o que raramente tem tempo para do
A mixagem do filme geralmente tem prazos extremamente curtos:
O ideal é que a caixa de diálogo seja mixada para que fique em um nível consistente e inteligível que está em torno de 65-70dB, então os efeitos sonoros são misturados para o impacto desejado, se bem feito, você não terá o tipo de problema que mencionou, no entanto, não posso dizer quantos grandes orçamentos produções de hollywood que não são mixadas dessa maneira e não soam bem nem mesmo no meu sistema de home theater personalizado bem calibrado. Existem vários motivos, mas um dos principais são as limitações de tempo e o fato de que o diretor pode querer que o engenheiro se concentre em ajustes criativos em vez de otimizar os níveis como deveriam.
Seu sistema de home theater não está calibrado corretamente:
Se você tiver um sistema de home theater 5.1 e achar que este é um problema consistente, seu sistema não está corretamente calibrado e pode não estar reproduzindo os níveis da maneira como foram mixados originalmente. Existem maneiras de fazer testes para verificar se o nível de cada palestrante está correto e você pode pesquisar online.
Novas ferramentas empolgantes estão surgindo agora para ajudar com esses problemas técnicos e manter o nível de diálogo consistente no filme mixagem, mas as considerações acima ainda precisam estar lá para uma boa mixagem de filme.
Resposta
Também notei isso. Eu não tenho uma resposta clara para você além do óbvio, que é para “dar ênfase”. O bom senso nos diz que quando você o deixa mais silencioso, você realmente presta atenção, se concentra e tenta descobrir o segredo e entender o que está ouvindo também. Esta parece ser uma característica desejável em um público para o diálogo do ator, quando pode haver um significado oculto. Mas quando as coisas estão muito mais altas, elas ficam maiores, e na sua cara. É mais amplo, é tudo sobre escopo. Eles querem que você sinta que está em ação. Esse seria o meu palpite.
Após pesquisas adicionais (incluindo perguntas aos meus amigos da Frugal Filmmaker), parece que o problema é que os filmes são masterizados para a tela grande, não para a televisão. Mesmo quando são remasterizados, os sons são apenas empilhados uns sobre os outros, em vez de refazer todos os efeitos sonoros e foley para o filme inteiro.
Então, se você tiver seu diálogo como um mono trilha, vem bem e claro, na frente e no centro. Então você muda para uma explosão, e tudo está ao seu redor. Os sons do ambiente geralmente são projetados para som surround. Então, neste caso, com certeza, é mais alto, mas não é muito mais alto a ponto de você não conseguir entender. Na verdade, a faixa dinâmica normalmente parece perfeita. Mas quando seu estúdio embala o filme para DVD ou Blue Ray, tudo se transforma em mono ou, na melhor das hipóteses: básico, estéreo frontal. Tudo é colocado em camadas para que todos os sons continuem lá, mas não é algo que foi mixado para sua TV ou seu telefone, pelo amor de Deus.