Melhor resposta
tl; versão dr: Não, você não pode. Você pode vender seu PS3 e comprar um PS4. Alguns dos discos de jogos mais recentes para PS3 vêm com um código de atualização para PS4. Você pode baixar essa versão do PSN em seu PS4 após a atualização.
Versão longa: PS3 e PS4 têm arquiteturas diferentes. O PS3 usa um processador de célula, enquanto o PS4 usa um APU modificado da AMD. Isso significa que o soquete na placa-mãe seria diferente. Em espera! placa-mãe não tem um soquete. O processador é aparafusado à placa-mãe. Isso significa que você também não pode atualizar a placa-mãe e o chip separadamente.
Depois, há a questão do código do jogo ser otimizado para o processador exato. Os desenvolvedores de jogos conhecem as especificações exatas do sistema, então tudo é altamente otimizado para rodar naquele hardware e arquitetura específicos. A troca de componentes pode levar a problemas.
Agora, digamos que você descobriu uma maneira de contornar todos esses problemas, você ainda não seria capaz de comprar a placa-mãe e o APU necessários do mercado. Como mencionei, o APU foi modificado para o PS4.
Então, para resumir, você não pode atualizar seu PS3 para um PS4 sem comprar um PS4.
Resposta
Na verdade, você pode remover o circuito e usar uma placa baseada em aplicativo para criar um console que reproduz jogos PS3 e PS4, mas isso vai exigir que você viole muitas das patentes da Sony e vai custar muito mais do que o que custa para comprar um único PS4.
Portanto, uma resposta simples é não, já que “atualizar” é o único ponto que separa um PC de um console, os consoles são feitos para que as pessoas possam desfrutar dos jogos sem se preocupar com atualizando por 5 a 6 anos, mas depois disso eles simplesmente têm que esquecer de comprar novos jogos.