Melhor resposta
Ambas.
Foi eu.
Era eu.
Era eu. (formal, escrito)
Era eu. (formal, escrito)
Deve ser o caso que “isso” não pode se referir a uma pessoa, mas apenas a um animal, um objeto ou uma situação. Mas se alguém perguntar “Quem é?” quando você bate na porta, você pode responder “Sou eu” ou “Sou eu”.
Nota lateral:
* Este sou eu (gramaticalmente incorreto, pelo menos no meu dialeto)
* Esse sou eu. (gramaticalmente incorreto)
Este sou eu. (aceitável em algumas situações, como resumir os atributos pessoais de alguém ou apontar para si mesmo em uma foto)
Esse sou eu. (igual ao anterior)
Sou I. (gramatical)
* Sou eu (não gramatical)
Sou eu. (aceitável para uma descrição de si mesmo)
Esse sou eu (estranho, mas provavelmente também gramatical)
Isso eu sou / Isso eu sou. (gramatical)
Resposta
“Era ele” é claramente o que qualquer falante nativo diria se não tivesse se assustado com regras inventadas por pessoas que pensam que a linguagem deve ser lógico.
Em sua frase, “ele” é o que chamamos de complemento do verbo ser . Em línguas que têm sistemas de caso adequados, o complemento em tal frase está no caso nominativo, ou seja, o caso do sujeito.
O inglês perdeu em grande parte seu sistema de caso, mas os fósseis sobrevivem nos pronomes pessoais e no parente. Portanto, temos ele nominativo, ele acusativo e seu possessivo (genitivo em muitas línguas). Quem é nominativo, quem é acusativo, cujo possessivo.
Então, as pessoas que pensam que a gramática do inglês deve funcionar de acordo com as regras do latim (o grego antigo é, na verdade, muito vago para servir de modelo para precisão excessiva), portanto diga que sua frase deveria ser “Foi ele”.
O que isso ignora é que as formas também são governadas por outras regras além do caso – em particular, quando um pronome pessoal é o complemento do verbo para estar. Qualquer pessoa que responda à pergunta “Quem é esse?” com “It is I” é fazer uma piada ou é muito preso para valer a pena se preocupar. Se você considerar apenas o francês por um momento: “Qui là?”; ninguém sonharia em dizer a um francês que “C’est moi” não é correto e que eles deveriam dizer: “C’est je”. O francês não é inglês, é claro, mas o inglês também não é latim, e este é um exemplo do tipo de regra que se aplica ao inglês real, só que tem um paralelo em outra língua onde ninguém nega.
Acontece que, nos últimos dez anos, o que restou de um sistema de casos em inglês entrou em declínio rápido e terminal. Você deve ter notado as pessoas que pensam que “quem” é uma forma extravagante de “quem” e o usam onde não é de todo apropriado por qualquer tipo de análise gramatical. Mais recentemente, os pronomes pessoais estão indo embora. Quando eu estava na escola primária (ou talvez até antes, quando eu era uma criança mista), fomos ensinados que era RUIM começar uma frase com “eu”. Então, se você quisesse dizer que foi a uma rave com um amigo, você disse “Ela e eu fomos ao clube”. A “regra” ainda parece existir, mas em vez de mudar a ordem para evitar o temido eu-no-início-de-frase, as pessoas agora dizem e escrevem “Eu”: então obtemos “Eu e ela fui para o clube. ” Claro, meus dentes coçam quando ouço ou vejo isso, mas é claramente a maneira como o inglês está indo, e isso pode ser encontrado em usuários bastante instruídos. E eu prefiro imaginar que em momentos de folga, eu posso fazer isso sozinho. Uma vez que o sistema de casos do inglês está pendurado na ponta dos dedos desde o século XIV, não é de surpreender que finalmente esteja indo. A linguagem muda o tempo todo.
O único problema para você é que em algumas extensões possíveis de sua frase, “ele” não seria elegante. “Foi ele” está claramente certo em resposta a uma pergunta: “Quem fez isso?” “Era ele” (indicando o culpado); “Foi George quem fez isso?” “Era ele.” Mas suponha que você não esteja respondendo a uma pergunta e queira especificar o que foi feito: “George fez isso. Foi ele quem colocou o Darjeeling no contêiner Assam. ” Algumas pessoas podem se opor a isso, e eu também posso, em alguns humores – acho que você precisaria colocar muito estresse sobre “ele” com uma pausa depois disso. Por outro lado, “foi ele quem colocou o Darjeeling no recipiente errado” fará com que você pareça que passou muito tempo em uma escola de línguas cara que não valia o dinheiro. Eu tentaria contornar isso de uma forma ou de outra. “Foi George quem colocou o Darjeeling no recipiente errado.” “George fez isso. Ele era o blighter infernal que misturava os chás.”Mas em caso de dúvida, eu diria“ Foi ele quem fez ”com um olhar que diria“ Eu tenho um primeiro em inglês em Oxford e um doutorado em literatura medieval, então o que você vai fazer sobre isso? ”