Melhor resposta
Ambos podem estar corretos! Tudo depende do que se entende por “… quando isso aconteceu …”.
- Alguns falantes não nativos de inglês usam essa forma ao fazer a pergunta “ Quando isso acontecer? ”
\ quad \ quad \ quad (Você também os ouve dizer…
\ quad \ quad \ quad“ Aonde ele vai? ”para“ Para onde ele foi? ”e…
\ quad \ quad \ quad“ Por que você está triste? ”para“ Por que você está triste? ”)
\ quad \ quad Então, se a intenção é perguntar“ A que horas ocorreu o evento? ”
\ quad \ quad \ quad \ quad \ quad e depois o segundo forma é a correta.
- Mas “ quando isso aconteceu ”também pode desempenhar a função de identificar um determinado momento no tempo.
\ quad \ quad Então
\ quad \ quad \ quad “ Eu estava na cama quando isso aconteceu! ”e…
\ quad \ quad \ quad“ Ela era apenas uma menina quando isso aconteceu. ”
\ quad \ quad \ quad \ quad \ quad estão perfeitamente bem!
Resposta
Ambos estão corretos em contextos diferentes.
“Quando isso aconteceu” é uma pergunta que tenta esclarecer uma sequência de eventos:
- Pessoa A: “Bem, não consegui retornar sua ligação esta manhã porque meu telefone caiu no banheiro e foi danificado.”
- Pessoa B (que não acredita muito eles): “Quando isso aconteceu? Porque tentei ligar para você três vezes.
“Quando isso aconteceu” é mais um descritor; identifica um momento no tempo, geralmente em relação ao que outra pessoa estava fazendo ou onde ela estava ao mesmo tempo (embora “quando aconteceu” também possa ser usado, dependendo das especificações):
- Pessoa A: Por que essa janela está quebrada?
- Pessoa B: Não tenho certeza. Eu estava no trabalho quando aconteceu. Era assim quando cheguei em casa.