Melhor resposta
Não existe uma regra fixa e rígida para isso. Você tem várias opções como abaixo –
Algumas horas – significa 2 horas (como casal significa 2)
Algumas horas – significa 2 e ou mais (usar “de” aqui muda o dinâmica de casal quando usado sem de).
Poucas horas – significa mais do que algumas horas)
Várias horas – significa mais do que algumas horas.
Agora, o intervalo em que “alguns” se torna “poucos” e quando “poucos” se torna “vários” é uma questão de julgamento. E, às vezes, esses termos também são mal interpretados, mesmo por falantes nativos. No entanto, como regra prática –
Alguns meios – 2 – 5 horas
Poucas horas significa – normalmente 4 ou 7 (pode ser mais
Vários meios – mais de 6 (veja de que forma eles se sobrepõem)
Se alguém esperar mais de 6 horas, a escolha preferida seria esperou o dia todo em vez de várias horas.
Resposta
Eu diria que a principal diferença é a conotação. Digamos que algumas pessoas tiveram que ficar três horas depois do trabalho para terminar um projeto. Questionada sobre isso mais tarde, Pessoa # 1 diz: “Tivemos que trabalhar várias horas após o horário de fechamento.” A pessoa nº 2, por outro lado, diz: “Tivemos que ficar por algumas horas após o horário de fechamento.” Ambos estão falando sobre a mesma duração de tempo, mas parece que a pessoa nº 1 ficou mais tempo, certo? “Vários” maximiza, enquanto “alguns” minimiza.