Melhor resposta
Alguém: genitivo singular – de ou pertencente a alguém.
Somebodies: o plural coloquial pouco usado de alguém. Não use isso, a menos que você saiba o que está fazendo. Geralmente é errado.
Um possível uso de alguem: Essas pessoas são um monte de ninguém [aqui, um ninguém significa uma pessoa sem valor]. ‘Todos pensam que são alguém’ [Aqui, um ‘alguém’ significa uma pessoa de valor]. Nunca vi ou ouvi Todos pensam que são alguém, mas se eu fizesse, não ouviria automaticamente como um erro.
Resposta
A diferença é exatamente o mesmo que entre as palavras “cachorro” e “cachorros”, ou “maçã” e “maçãs”.
O primeiro é um possessivo no singular: o a cauda do cachorro era longa e encaracolada. A casca da maçã parece lisa e rosada. O casaco de alguém está pendurado na porta.
O segundo é um plural padrão: Alguns cães são cruéis, mas muitos são amigáveis. As maçãs estavam empilhadas em uma tigela de madeira. Todos eles pensam que são alguém , mas, na verdade, não são ninguém. (Com agradecimento a Alison Samuels)