Melhor resposta
Supõe-se que o shonen é voltado para meninos adolescentes e é geralmente mais simples, menos sangrento, mas ainda abundante em açao. Supõe-se que Seinen seja o inverso; destinado a homens adultos, mais sofisticados e permitindo mais sangue. No entanto, o Japão não se importa muito ou presta muita atenção a isso, como evidenciado pela forma como eles categorizam algumas séries.
Por exemplo, One Punch Man é suposto ser visto, mas não tem nenhuma das características do gênero. É um festival de ação direto, não mais sangrento do que o que foi observado no shonen e, apesar de ser uma paródia do acima mencionado, não é mais sofisticado a esse respeito do que seu companheiro de cama satírico Gintama, que é classificado como um shonen. Conseqüentemente, nos EUA, sua casa está em Shonen Jump. Para inicializar, satirizar shonen é muito bom, mas é uma coisa muito simples, especialmente quando comparada ao fato de que existem séries shonen por aí que contêm sátira da política e fanatismo religioso, bem como comentários sociais variados. Por outro lado, Sword Art Online foi jogado em uma revista seinen quando, por “definição”, seria mais adequado em uma revista shonen. Os mangás podem até passar de um grupo demográfico para outro apenas mudando de revista, como fizeram Trigun e JoJo’s Bizarre Adventure. No geral, é difícil ver que lugar One Punch Man tem em comum com mangás sobre a Guerra Russo-Japonesa e basquete em cadeira de rodas. De qualquer forma, estou divagando.
A última coisa que os separa é o sexo. As revistas Seinen têm permissão para apresentar conteúdo adulto, então não é incomum que as publicações Seinen tenham seções de “revistas para meninos” apresentando modelos de gravuras. Por exemplo, o famoso mangá Berserk apresenta nesta revista:
Você certamente não encontraria isso em um shonen ou kodomo revista. Para Josei (o equivalente feminino de seinen), algo semelhante é verdadeiro, pois você encontrará mangá explícito:
Resposta
Shounen / 少年 significa menino ou menino .
Seinen / 青年 significa aproximadamente jovem adulto ou adolescente .
Quero esclarecer a resposta do outro autor da postagem. Esses termos não são usados apenas para classificar o mangá. Eles são usados por esse motivo, mas são termos gerais usados em outros contextos também.
Se você está fazendo a pergunta no contexto do mangá, shounen, é claro, se refere a mangás que são comercializados para meninos – geralmente ensino fundamental e ensino médio, embora todas as idades e sexos os leiam. O mangá shounen quase sempre tem furigana anexado ao kanji para que os mais jovens possam ler tudo e geralmente se concentrem em temas como aventuras, missões e lutas. Os exemplos são One Piece e Dragonball.
Os mangás seinen são geralmente comercializados para “jovens adultos”, o que geralmente significa ensino médio ou superior. O mangá Seinen geralmente não tem furigana ligado ao kanji e os temas são muito mais diversos do que o mangá shounen (ou shoujo). O mangá visto pode ser sobre qualquer coisa. Eles podem ser mais sangrentos / violentos do que os mangás Shounen e muitas vezes chocantemente sexualmente explícitos (dado que mesmo um estudante do ensino fundamental teria permissão para comprar mangás seinen). Praticamente a única coisa que separa o que é potencialmente permitido em um mangá seinen de um mangá erótico completo é a presença ou não de órgãos genitais explícitos (parcialmente censurados). Você pode mostrar claramente duas pessoas fazendo sexo se os órgãos sexuais não forem mostrados.