Melhor resposta
A resposta básica é que dizemos um par, dois pares, três pares e assim por diante. Mas em alguns dialetos, é “s um par, dois pares, três pares . Não é o padrão e eu não ensinaria esse uso para alguém que está aprendendo inglês. Eu também não recomendaria usá-lo por escrito. Mas é perfeitamente aceitável em inglês falado em alguns dialetos.
De acordo com o Visualizador de Ngram do Google , Google Ngram Viewer e Google Ngram Viewer , “pair” no plural era mais popular do que “pares” no final do século 18 e tem perdido popularidade desde então. Eu ouvi isso o tempo todo quando era criança na zona rural de Michigan nos anos 1970, mas não tenho ouvido tanto ultimamente.
Oxford Learner “s Dictionary diz:
No inglês informal da América do Norte, algumas pessoas usam par no plural : três pares de sapatos. Isso não é considerado correto em inglês escrito.
Dictionary.com diz:
Quando usado sem um modificador, os pares são o único plural possível: Pares de patinadores deslizaram sobre o gelo. Quando modificados por um número, os pares são a forma mais comum, especialmente se referindo a pessoas: Seis pares de dançarinos mascarados lideravam a procissão. par plural é usado principalmente em referência a objetos inanimados ou não humanos: Ele tem três pares (ou pares) de mocassins.
Portanto, eu não diria que “três pares de calças” é incorreto. “está a caminho de se tornar arcaico, mas ainda é usado em alguns lugares.
Um pouco fora do tópico, mas ainda interessante: no pôquer, você teria “dois pares”, não “dois pares”
Resposta de Heather Jedrus para Qual é a frase correta, “par de sapatos” ou “pares de sapatos”? Como eles são usados?
Resposta
Ooh , fica complicado.
Hmm … vamos ficar estranhos!
Você tem um par de pessoas. Esse par de pessoas é formado por um homem e uma mulher. Eles são solteiros par.
Se você tivesse vários casais presentes, digamos 5 pares de pessoas … então seria uma festa.
Há uma canção de natal em alemão chamada Stille Nacht, é igual ao inglês Silent Night, mas as palavras são ligeiramente diferentes. Há uma linha sobre o par sagrado, que significa Maria e José, eles são um único par. Se Maria e José estivessem, talvez, montando em dois camelos, então haveria 1 par de pessoas e 1 par de animais fazendo 2 pares.