Melhor resposta
Esta é uma daquelas palavras incomuns em que o singular e o plural são escritos exatamente da mesma forma, mas pronunciados de forma diferente. (Podemos culpar os franceses.)
A forma singular é pronunciada chassy – este chassi de carro pode ser construído em vários modelos diferentes.
O plural é pronunciado chasseez – todos os chassis nesses quatro carros são construídos em um corpo único para estabilidade e silêncio.
Resposta
Você pode ver o termo “Mercedes” nesta história do New York Times que menciona “Porsches, BMW” s, Mercedeses e Infinitis. “[1]
Este é um termo que” ouvi ser usado por pessoas que por algum motivo estavam falando sobre Mercedes, por exemplo, “Há tantos Mercedes estacionados lá.”
Este termo obtém 60 mil acessos no Google.
Algumas pessoas acham que “Mercedes” é o plural. [2] Eu ouvi dizer que também é usado.
Em geral, muitas regras não se aplicam à formação de nomes próprios no plural. Por exemplo, nomes próprios podem terminar em “ys”, ao contrário da maioria dos substantivos que terminam em “s”, portanto, coisas como “Toyota Camrys” estão corretas. [3] [4]
Se um nome próprio termina em “s”, a convenção determina que “es” deve ser adicionado. [5]
No entanto, se o nome próprio for difícil de pronunciar com um “es” adicionado, alguns guias de estilo determinam que você não “não precisa adicioná-lo. Assim, o plural de “Hodges” seria “Hodges” nessa lógica. [5] Alguns podem argumentar que “Mercedes” é difícil de pronunciar, portanto, “Mercedes” deve ser usado.
É provável que você encontre guias de estilo que recomendam “Mercedes” e alguns que recomendam “Mercedes”.
Portanto, não acho que a correção tenha sido firmemente estabelecida. Você pode tomar sua própria decisão sobre qual termo usar depois de analisar os pontos acima e decidir o quão estranho você acha que “Mercedes” soa. geral, com esses tipos de situações, faz sentido considerar os diferentes pontos de vista e fazer o que você acha que é certo.
[1] http://www.nytimes.com/2004/10/28/business/28auto.html?\_r=1 [ 2] http://en.wiktionary.org/wiki/Mercedes [3] http://www.dailywritingtips.com/plurals-of-proper-names/ [4] http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/plurals.htm [5] http://www.mtdesk.com/Forming+plural+proper+nouns